Results for spasenje translation from Serbian to Albanian

jer videše oèi moje spasenje tvoje,
sepse sytë e mi e panë shpëtimin tënd

dobro je mirno èekati spasenje gospodnje.
gjë e mirë është të presësh në heshtje shpëtimin e zotit.

konj se oprema za dan boja, ali je u gospoda spasenje.
kali është gati për ditën e betejës, por fitorja i përket zotit.

on je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti.
vetëm ai është kështjella ime dhe shpëtimi im; ai është streha ime e lartë; unë nuk do të luaj kurrë.

Èekam spasenje tvoje, gospode, i zapovesti tvoje izvršujem.
o zot, unë shpresoj në shpëtimin tënd dhe i zbatoj në praktikë urdhërimet e tua.

ta, u boga je mir duši mojoj, od njega je spasenje moje!
shpirti im gjen prehje vetëm te perëndia; nga ai vjen shpëtimi im.

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
por shpëtimi i të drejtëve vjen nga zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

koji daješ spasenje carevima, i davida slugu svog izbavljaš od ljutog maèa.
ti, që u jep fitoren mbretërve dhe që çliron shërbëtorin tënd david nga shpata e kobshme,

pevajte gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.
këndojini zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

nisu li svi službeni duhovi koji su poslani na službu onima koji æe naslediti spasenje?
prandaj ne duhet t'u përmbahemi më shumë atyre që dëgjuam, se mos shkasim ndonjë herë nga ruga.

zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u hristu isusu sa slavom veènom.
kjo fjalë është e vërtetë, sepse, nëse ne vdiqëm me të, me të edhe do të rrojmë;

i buduæi da iz malena umeš sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenje u hristu isusu.
i gjithë shkrimi është i frymëzuar nga perëndia dhe i dobishëm për mësim, bindje, ndreqje dhe për edukim me drejtësi,

zagali gospod svetu mišicu svoju pred svim narodima, da vide svi krajevi zemaljski spasenje boga našeg.
zoti ka zhveshur krahun e tij të shenjtë para syve të të gjitha kombeve; të gjitha skajet e tokës do të shohin shpëtimin e perëndisë tonë.

vi ne znate èemu se molite; a mi znamo èemu se molimo: jer je spasenje od jevreja.
ju adhuroni atë që s'e njihni; ne adhurojmë atë që njohim; sepse shpëtimi vjen nga judenjtë.

i znajuæi ovo vreme da je veæ èas došao da ustanemo od sna; jar nam je sad bliže spasenje nego li kad verovasmo.
dhe këtë aq më shumë duhet të bëjmë, duke ditur kohën, sepse tanimë erdhi ora të zgjohemi nga gjumi, sepse shpëtimi ynë është më afër, se kur besuam.

gospode, smiluj se na nas, tebe èekamo; budi im mišica svako jutro, i spasenje naše u nevolji.
o zot, ki mëshirë për ne, që kemi shpresë te ti. bëhu krahu ynë çdo mëngjes dhe shpëtimi ynë në kohë fatkeqësie.

gle, bog je spasenje moje, uzdaæu se i neæu se bojati, jer mi je sila i pesma gospod bog, on mi bi spasitelj.
ja, perëndia është shpëtimi im; unë do të kem besim dhe nuk do të kem frikë, sepse zoti, po, zoti është forca ime dhe kantiku im, dhe ka qenë shpëtimi im".

ovako veli gospod: pazite na sud, i tvorite pravdu, jer æe skoro doæi spasenje moje, i pravda æe se moja objaviti.
kështu thotë zoti: "respektoni të drejtën dhe zbatoni drejtësinë, sepse shpëtimi im është duke ardhur dhe drejtësia ime do të shfaqet.

pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog.
nuk e kam fshehur drejtësinë tënde në zemrën time; kam shpallur besnikërinë tënde dhe shpëtimin tënd; nuk e kam fshehur mirësinë tënde as të vërtetën tënde para kuvendit të madh.

rièemo svikoliki kao medvedi, i jednako uèemo kao golubice; èekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.
ne të gjithë ulërijmë si arinj dhe vazhdojmë të rënkojmë si pëllumbesha, presim të vijë ndershmëria, por ajo nuk vjen; shpëtimin, por ai është larg nesh.