Results for sproveden translation from Serbian to Albanian

brod je bio sproveden do luke.
anija u shoqërua në një port.

"proces obnove sproveden je u dve faze.
"procesi i rindërtimit është kryer në dy faza.

projekat će biti sproveden u naredna 24 meseca.
projekti do tëndërmerret gjatë 24 muajve të ardhëshëm.

program će biti sproveden do kraja 2009. godine.
programi do të zbatohet deri në 2009.

pardju je rekao da je sporazum većinom sproveden.
pardew tha se marrëveshja është zbatuar në masën më të madhe.

onda bi celokupan projekat bio samoodrživ i u potpunosti sproveden.
atëhere i tërë projekti do të bëhej i vetë-përballueshëm dhe i realizuar krejtësisht.

bugarski parlament ga je ratifikovao u maju 1926, ali nikada nije sproveden.
parlamenti i bullgarisë e ratifikoi atë në maj 1926, por ai nuk u zbatua kurrë.

da bi bio sproveden, plan mora da odobri svih 28 zemlja članica alijanse.
që të zbatohet plani duhet të miratohet nga të gjithë 28 vendet e aleancës.

projekat treba da bude sproveden u svim osnovnim i srednjim školama ove jeseni.
projekti duhet të zbatohet në të gjitha shkollat e ciklit të parë dhe të dytë këtë vjeshtë.

urlih je izrazio uverenje da će proces restrukturiranja sektora odbrane biti uspešno sproveden.
ulriç shprehu besimin se procesi i ristrukturimit të sektorit të mbrojtjes do të zbatohet me sukses.

da bi bio sproveden, paket pomoći moraju da odobre sve zemlje članice evrozone.
paketa e shpëtimit duhet të miratohet nga anëtarët e klubit të euros, që të hyjë në fuqi.

pilot program sproveden je u sklopu nastave srpske književnosti u jednoj beogradskoj srednjoj školi.
projekti pilot u zbatua në klasat e letërsisë serbe në shkollën e mesme.

anan je rekao da je unmibh završila svoj deo posla da bi omogućila da projekat bude sproveden na vreme.
anan tha se unmibh e kishte përfunduar pjesën e punës së saj, për të siguruar zbatimin në kohë të projektit.

prošlo je 40 godina od kada je u makedoniji sproveden popis ove vrste. [geti imidžis]
ka dyzet vjet qëp kur një regjistrim i këtij lloji është kryer në maqedoni. [getty images]

popis stanovnika u rumuniji biće sproveden u periodu od 18 do 27 marta, deset godina nakon poslednjeg popisa.
rregjistrimi kombëtar në rumani do të zhvillohet nga 18 deri më 27 mars, dhjetë vjet pas zhvillimit të rregjistrimit të fundit.

program obuke biće sproveden na dva nivoa: obuka komisija u izbornim zonama i obuka komisija na glasačkim mestima.
programi i trainimit do të zbatohet në dy nivele: trainimi i komisioneve në zonat zgjedhore dhe trainimi i komisioneve në qendrat e votimit.

sadašnjim zakonom o pušenju u hrvatskoj, koji je sproveden 2006. godine, pušenje je zabranjeno samo u radnim prostorijama.
ligji aktual mbi duhanpirjen në kroaci, i cili u fut në 2006, ndalon pirjen e duhanit vetëm në vendet e punës.

bučkovski: ministarstvo odbrane pripremilo je akcioni plan za adekvatnu zastupljenost nacionalnih zajednica u arm; taj plan biće sproveden do 2013.
buçkovski: ministria e mbrojtjes ka përgatitur një plan veprimi për përfaqësimin e përshtatshëm të pakicave etnike në arm; ky do të zbatohet deri në vitin 2013.

međunarodna zajednica je pokazala svoju posvećenost teritorijalnom integritetu kosova, a trgovinski reciprocitet sa srbijom biće sproveden na celokupnoj granici, dodao je on.
bashkësia ndërkombëtare ka treguar angazhimin e saj për integritetin territorial të kosovës, dhe reciprociteti i tregtisë me serbinë do të zbatohet në të gjithë kufirin, shtoi ai.

„sporazum će, kada bude sproveden, povećati bezbednosni nivo rumunije na najvišu tačku u istoriji zemlje“, rekao je basesku
"marrëveshja, pasi të hyjë në fuqi, ngre nivelin e sigurisë të rumanisë në më të lartin që ka ekzistuar ndonjëherë në historinë e vendit," tha bashesku.