Results for srca translation from Serbian to Albanian

u grčkoj je otvorena izložba srca atine.
nisi në greqi ekspozita zemrat e athinës.

jer ne muèi iz srca svog ni cveli sinove èoveèje.
sepse nuk e bën me kënaqësi poshtërimin dhe hidhërimin e bijve të njerëzve.

Štit je meni u boga, koji èuva one koji su pravog srca.
mburoja ime është te perëndia, që shpëton ata që janë të drejtë nga zemra.

uzaludna ljubav: zagrebačka izložba pomaže zalečivanje slomljenih srca
dashuri pa shpirt: ekspozita e zagrebit ndihmon në shërimin e zemrave të thyera

turisti mogu da odu sa fruške gore i punog srca i punog stomaka.
turistët mund të largohen nga frushka gora me zemrën dhe barkun plot.

molim ti se iz svega srca, smiluj se na me po reèi svojoj.
të jam lutur shumë, me gjihë zemër; ki mëshirë për mua sipas fjalës sate.

tanja staljonić, predstavnik dečjeg srca, detaljnije nas je upoznala sa programom.
tanja staljoniç, një përfaqësuese e zemrës së fëmijës jep më shumë hollësi rreth programit.

izložba srca atine trajaće do sredine marta. [heartsofathens.gr]
ekspozita zemrat e athinës do të vazhdojë deri në mes të marsit. [heartsofathens.gr]

ona dodaje da je u poslednjih osam godina u projektima dečjeg srca učestvovalo oko 5.000 dece.
ajo shton se rreth 5,000 fëmijë kanë marrë pjesë në projektet e zemrës së fëmijës gjatë tetë viteve të fundit.

"ipak, svako će dobiti ponešto, malo jevtinije, ali od srca."
"por gjithkush do të ketë diçka, pak më të lirë, por nga zemra."

i reèe im: Šta se plašite? i zašto takve misli ulaze u srca vaša?
atëherë ai u tha atyre: ''pse jeni shqetësuar dhe pse në zemrat tuaja po lindin dyshime?

tvrdovrati i neobrezanih srca i ušiju! vi se jednako protivite duhu svetome; kako vaši oci tako i vi.
o njerëz qafëfortë dhe me zemër e veshë të parrethprerë, ju gjithnjë e kundërshtoni frymën e shenjtë; ashtu siç bënin etërit tuaj, ashtu bëni edhe ju.

dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
kush janë ata që, mbasi e dëgjuan, e provokuan? a thua jo të gjithë ata që dolën nga egjipti me anë të moisiut?

jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedoèanstva, hule na boga.
sepse nga zemra dalin mendimet e mbrapshta, vrasjet, shkeljet e kurorës; kurvëria, vjedhjet, dëshmitë e rreme, blasfemitë.

pevaj, kæeri sionska; klikuj, izrailju; raduj se i veseli se iz svega srca, kæeri jerusalimska!
lësho britma gëzimi, o bijë e sionit, lësho britma hareje, o izrael! gëzohu dhe ngazëllo me gjithë zemër, o bijë e jeruzalemit!