Results for srednjovekovna translation from Serbian to Albanian

srednjovekovna kula simbol srpsko-grčkog prijateljstva
kulla mesjetare simbolizon miqësinë serbe-greke

u gradu sibinj vlada jedinstvena srednjovekovna atmosfera.
qyteti i sibiut ka një atmosferë të shquar mesjetare.

srednjovekovna bosanska država jedna je od najstarijih u evropi i datira iz 11. veka.
bosnja mesjetare është një nga më të vjetrit shtete në evropë, prapa në shekullin e 11-të.

umetnička izložba «srednjovekovna naselja u crnoj gori» otvorena je 15. oktobra u crnogorskom gradu nikšiću.
një ekspozitë arti e titulluar "vendbanimet mesjetare të malit të zi" u hap në qytetin malazes të nikshiqit në 15 tetor.

srednjovekovna bosanska država bila je autonomna dok je nije osvojilo tursko otomansko carstvo 1463. godine, u invaziji koju je vodila značajna istorijska ličnost sultan mehmed osvajač.
shteti mesjetar boshnjak ishte i pavarur deri sa u zaptua nga perandoria turke otomane në 1463, një pushtim i udhëhequr nga një figurë e madhe historike, sulltan mehmeti, pushtuesi.

profesor ide tragom bosanske srednjovekovne dinastije 21/05/2008 srednjovekovna bosanska država jedna je od najstarijih u evropi i datira iz 11. veka.
profesori gjurmon dinastinë mesjetare boshnjake 21/05/2008 bosnja mesjetare është një nga më të vjetrit shtete në evropë, prapa në shekullin e 11- të.

"kada uklonimo... rastinje sa vrha planine visočice, konačno ćemo videti kako je ta srednjovekovna bosanska lokacija nekada izgledala", dodala je ona.
"sapo të heqim...bimësinë nga maja e malit vishocica, do të shohim përfundimisht se si do të duket ky lokalitet mesjetar boshnjak,' shtoi ajo.

američki magazin trevel end lejžr proglasio je crnu goru jednom od najatraktivnijih destinacija za ovu godinu, ukazujući da je njene «netaknute bele peščane plaže i očuvana srednjovekovna sela svrstavaju među nejinteresantnije turističke destinacije».
revista e shba travel & leisure e ka cilësuar malin e zi një nga destinacionet më kryesore të vitit duke thënë se "plazhet me rërë të paprekur dhe fshatrat që ruajnë kohën e mesjetës e bëjnë atë ndër destinacionet më interesante të turizmit".

tri znamenitosti -- stari grad u stolcu (čiji jedan deo datira iz četvrtog veka), srednjovekovna tvrđava u jajcu i most iz doba otomanskog carstva u višegradu -- su napukle, trosne ili jednostavno nisu održavane.
të tre monumentet: qyteti i vjetër i stolacit (një pjesë e të cilit daton nga shekulli i 4-t), fortesa mesjetare në jajce dhe ura e periudhës otomane në vishegrad, janë çarë, prishur apo thjesht nuk janë mirëmbajtur.