Results for unapređivanjem translation from Serbian to Albanian

sa unapređivanjem nacionalne infrastrukture, turizam, transport i telekomunikacije imaće veću potražnju.
turizmi, transporti dhe telekomi do të kenë kërkesa të mëdha ndërsa përmirësohet infrastruktura kombëtare.

pokretanje razgovora je, međutim, uslovljeno unapređivanjem odnosa između srbije i kosova.
nisja e bisedimeve të anëtarësimit, megjithatë, u bë e kushtëzuar me përmirësimin e marrëdhënieve mes serbisë e kosovës.

eu je upozorila da se situacija održava na imidž zemlje i pokazuje potrebu za unapređivanjem političkog dijaloga.
be paralajmëroi se gjendja pasqyrohet në imazhin e vendit dhe tregon nevojën për dialog të përmirësuar politik.

njegove reči ponovili su i evropski ministri pravosuđa, koji su istakli potrebu za unapređivanjem međunarodne saradnje.
fjalëve të shvimerit i bënë jehonë ministrat europianë të drejtësisë, të cilët theksuan nevojën për bashkëpunim ndërkombëtar.

uglavnom se bavi unapređivanjem političke i ekonomske saradnje, kao i stvaranjem slobodne trgovinske oblasti u narednih deset godina.
ajo përqëndrohet kryesisht në bashkëpunimin politik dhe ekonomik si edhe në krijimin e fushave të tregtisë së lirë brenda dhjetë vjetëve të ardhëshme.

dvojica lidera su se saglasili da globalna ekonomska kriza može da se prevaziđe unapređivanjem velikih infrastrukturnih investicija usmerenih na privlačenje stranih investicija.
të dy udhëheqësit ranë dakort se kriza ekonomike botërore mund të kapërcehet duke çuar përpara investime të mëdha në infrastrukturë, që synojnë tërheqjen e investimeve të huaja.

sa unapređivanjem političkih odnosa između albanije i srbije poslednjih godina, poslovanje i umetnost preuzimaju ulogu u jačanju veza između ljudi u te dve zemlje.
me marrëdhëniet politike midis shqipërisë dhe serbisë të përmirësuara në vitet e fundit, biznesi dhe artet kanë marrë rolin e rritjes së lidhjeve midis popujve në të dy vendet.

on je takođe pozvao na nastavak ekonomskih reformi u rumuniji, ističući da bi bilateralna ekonomska saradnja trebalo da se poboljsa sa unapređivanjem trzisnih uslova u zemlji.
ai kërkoi gjithashtu vazhdimin e reformave ekonomike në rumani duke theksuar se bashkëpunimi dypalësh ekonomik do të nxitej po të përmirësoheshin atje kushtet e tregut.

izveštaj je posebno pozitivan u pogledu dodatnog napretka makedonije u uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije, smanjenjem trgovinskih barijera i unapređivanjem sposobnosti i efikasnosti sudova u postupcima vezanim za privredu.
raporti është veçanërisht pozitiv rreth maqedonisë që ka bërë përparim shtesë në krijimin e një ekonomie tregu funksionuese, duke zvogëluar pengesat e tregtisë dhe duke përmirësuar kapacitetin dhe efektshmërinë e gjykatave në çështjet ekonomike.

miroslav filipović je ponovio da prijem ostaje uslovljen unapređivanjem saradnje sa sudom za ratne zločine i povlačenjem tužbe koju je jugoslavija podnela međunarodnom sudu pravde protiv nato-a.
mirosllav filipoviç përsëriti se pranimi mbetet i kushtëzuar në përmirësimin e bashkëpunimit për krimet e luftës dhe heqjen dorë prej padisë së jugosllavisë kundër nato-s në gjykatën ndërkombëtare të drejtësisë.

ukazujući na visoku stopu nezaposlenosti, nizak rast i nepostojeće lokalne investicije, esdaun je rekao da priliv od vise od 5 milijardi dolara strane pomoći od 1995. godine nije rezultirao unapređivanjem ekonomije.
duke përmendur papunësinë e lartë, zhvillimin e ulët dhe investimet e brendshme joekzistuese, eshdaun tha se vërshimi i më shumë se 5 miliard dollarë në ndihmë të huaj që prej vitit 1995 nuk ka rezultuar në përmirësimin e ekonomisë.

pored neophodnih reformi koje zemlja mora da preduzme, „[pridruživanje eu] povezano je sa unapređivanjem odnosa sa kosovom, koje je ustavno definisano kao deo srbije.
përveç reformave të nevojshme që duhet të ndërmarë vendi, "[pranimi në be] është i lidhur me përmirësimin e marrëdhënieve me kosovën, që është kushtetueshmërisht e përcaktuar si një pjesë e serbisë.

"mi delimo želju za unapređivanjem naših odnosa na svakom polju... naše današnje razgovore vidim kao početak novog zamaha u bilateralnim odnosima," rekao je babačan.
"ne ndajmë një dëshirë për të përmirësuar lidhjet tona në çdo fushë...unë i shoh bisedimet tona sot si fillimi një shtyse të re në marrëdhëniet e ndërsjellta," tha babaçan.

"od snažnog komunističkog režima, u bugarskoj je situacija evoluirala u moderni feudalizam, a da se akteri zapravo nisu ni promenili", konstatovala je prošlog februara nevladina organizacija iz pariza "novinari bez granica", koja se bavi unapređivanjem slobode štampe.
"bullgaria ka evoluar nga një rregjim i fortë komunist në një feudalizëm modern, por pa ndonjë ndryshim real të aktorëve," njoftoi shkurtin e kaluar gazetarët pa kufi, një ojq me qendër në paris që nxit lirinë e shtypit.