Results for zaostavština translation from Serbian to Albanian

"apo" i njegova zaostavština krvoprolića
"apo" dhe trashëgimia e saj e gjakderdhjes

setimes je razgovarao sa arhitektama spomen kuće kojom se veliča njegova zaostavština.
setimes foli me arkitektët e një shtëpie përkujtimore që feston trashëgiminë e tij.

problem je zaostavština jugoslovenske ere tokom koje nikada nije izvršena jasna demarkacija morske granice.
problemi është një trashëgimi e kohës së jugosllavisë, gjatë së cilës kufiri detar nuk u shënua kurrë qartësisht.

"zaostavština brutalne vladavine beograda bilo je iznureno stanovništvo, ruinirana infrastruktura i opljačkana zemlja.
"trashëgimia e rendit brutal të beogradit ishte një popullsi e raskapitur, infrastruktura e shkatërruar dhe toka e grabitur.

najveći izazov sa kojim će se suočiti koalicija kosovskih srba jeste zaostavština miloševićevog doba, kada su srbi sa kosova bili najvernije pristalice bivšeg lidera.
sfida shumë më e madhe, me të cilën do të përballet aleanca serbe e kosovës, është trashëgimia e kohës së millosheviçit, kur serbët e kosovës ishin mbështetësit më besnikë të ish-udhëheqësit.

ta inicijativa takođe je naglasila sve veću upotrebu civilnih projekata radi nadogradnje nove, proaktivne spoljne politike zemlje u regionu, u kojem otomanska zaostavština i postojeće turske manjine mogu da pomute odnose.
nisma theksoi gjithashtu përdorimin në rritje nga vendi të projekteve civilë për të fuqizuar politikën e saj të re aktive në një rajon ku trashëgimia otomane dhe pakicat ekzistuese turke mund t'i bëjnë lidhjet të ndërlikuara.

njegova zaostavština uključuje evropsko prvenstvo 2004, kvalifikovanje za turnir uefa 2008, kvalifikovanje za svetsko prvenstvo u južnoj africi i, naravno, meteorski uspon grčkog tima na svetskoj listi fifa.
trashëgimia e tij përfshin një kampionat evropian në 2004, kualifikimet për turneun e uefa në 2008, kualifikimin për kupën botërore në afrikën e jugut dhe natyrisht rritjen meteorike të ekipit grek në klasifikimin ndërkombëtar të fifa.

to je suštinsko ekonomsko pitanje, zaostavština rata 1998-1999: pokušaj povraćaja domova i zemlje napuštene tokom i nakon sukoba od strane hiljada ljudi koji su spašavali svoje živote.
kjo është një çështje thelbësore ekonomike, një trashëgimi e luftës më 1998-1999: përpjekja për të kthyer shtëpitë dhe tokën e braktisur gjatë dhe pas konfliktit nga mijëra vetë që ikën për të shpëtuar jetën e tyre.

ispostavlja se da jedna od kejnzovih intelektualnih zaostavština, ugrađena u aranžmane iz breton vudsa (tvrdnja da su izrazito nestalni tokovi kapitala štetni za trgovinu i prosperitet), nije izgubila na aktuelnosti.
duket se një prej trashëgimive intelektuale të kejnesit, e nderuar në masat bretton woods (shprehimisht, se vërshimet mjaft të paqëndrueshme të kapitalit janë të pafavorshme për tregtinë dhe begatinë), nuk e ka humbur rëndësinë.

"apo" i njegova zaostavština krvoprolića 29/11/2007 Čak i dok turska radi na reformama, kurdistanska radnička partija pojačala je svoju oružanu kampanju trudeći se da ubedi kurde da je nasilje jedini odgovor. ajhan Šimšek za southeast european times -- 29/11/07 trojica visokih američkih generala boravili su u posetama turskoj krajem prošle nedelje signalizirajući snažniju saradnju između dva nato saveznika u borbi protiv terorista iz kurdistanske radničke partije koji deluju iz severnog iraka.
"apo" dhe trashëgimia e saj e gjakderdhjes 29/11/2007 edhe pse turqia lëviz drejt reformave, partia e punëtorëve të kurdistanit ka shkallëzuar fushatën e vet të armatosur duke kërkuar të bindë kurdët se dhuna është e vetmja përgjigje. nga ajhan shimshek për southeast european times -- 29/11/07 tre gjeneralë të lartë të shba bënë vizta në turqi në fund të javës së shkuar duke sinjalizuar bashkëpunim më të fortë midis dy aleatëve të nato- s në luftën kundër terroristëve të partisë së punëtorëve të kurdistanit që veprojnë jashtë nga iraku i veriut.