Results for zastupljenost translation from Serbian to Albanian

turske žene se bore za bolju zastupljenost u parlamentu
gratë turke përpiqen për përfaqësim më të mirë në parlament

cilj amandmana je da se osigura pravedna zastupljenost svih opština.
amendamentet synojnë në garantimin e përfaqësimit të rregullt të të gjithë komunave.

etničke manjine uživaju mnogo bolju zastupljenost u državnim službama.
dhe minoritetet etnike gëzojnë përfaqësi të përmirësuar goxha në shërbimin civil.

plan akcije obuhvata jednaku zastupljenost svih etničkih zajednica u javnoj administraciji.
plani i veprimit përfshin përfaqësimin e barabartë të të gjitha bashkësive etnike në administratën publike.

zakoni o manjinama i njihova zastupljenost još uvek nedovoljni, izjavio makedonski ombudsman
ligjet e pakicës dhe përfaqësimi është ende i pamjaftueshëm, thotë avokati i popullit i maqedonisë

novi ustav srbije poziva na ravnomernu zastupljenost oba pola u skupštini, upozorava eps.
kushtetuta e re e serbisë bën thirrje që të dyja gjinitë të jenë të përfaqësuara në mënyrë të barabartë në asamble, nxorri në pah ems.

iako se radi o malom timu, ovo je do sada najveća zastupljenost albanije na olimpijskim igrama.
megjithëse është një ekip modest, ky është përfaqësimi më i madh deri më tani shqiptar në olimpiada.

"imamo političku zastupljenost u parlamentu, tako da imamo šansu za političko rešenje.
"ne kemi përfaqësimin politik në parlament, kështu që kemi një shans për një zgjidhje politike.

aktivisti za prava žena imaju različita mišljenja oko toga ko je odgovoran za slabu zastupljenost žena u politici.
aktivistët e të drejtave të grave kanë opinione të ndryshme lidhur me atë se kush është përgjegjës për përfaqësimin e dobët të grave në politikë.

ravnopravna zastupljenost u donošenju odluka je duga bitka, a intervencija mora da bude višedimenzionalna, kaže Šalsi.
përfaqësimi i barabartë në vendim-marrje është një luftë e gjatë dhe ndërhyrja duhet të jetë shumëdimensionale, thotë shalsi.

nevladine organizacije koje predstavljaju žene kritikovale su njihovu nedovoljnu zastupljenost u vladi, navodeći da zemlja klizi unazad.
ojq-të që përfaqësojnë gratë kritikojnë mungesën e përfaqësimit në qeveri, duke thënë se vendi po shkon prapa.

dok kampanja počinje, pažnja je ponovo usredsređena na kurdsko stanovništvo turske, koje traži dodatnu zastupljenost i prava.
ndërsa nis fushata, vëmendja është përqëndruar edhe një herë në popullsisnë kurde të turqisë që po kërkon përfaqësim dhe të drejta të mëtejshme.

bsp će imati najveću zastupljenost u zemlji, s obzirom da je osvojila 1.942 od ukupno 5.200 odborničkih mesta.
bsp do të ketë përfaqësimin më të madh në vend pasi fitoi 1,942 nga 5,200 vendet e njësive vendore.

aktivisti su godinama tražili ustavne promene, rekavši da su potrebne jače formulacije kako bi se osigurala jednaka zastupljenost žena i muškaraca u političkom životu.
veprimtarët kanë kërkuar prej vitesh ndryshime kushtetues, duke thënë se duhet një gjuhë më e fortë për të siguruar përfaqësimin e barabartë të grave dhe të burrave në jetën politike.

bez antidiskriminacionog zakona, nije u potpunosti ostvarena adekvatna i ravnopravna zastupljenost zajednica, kaže u intervjuu za southeast european times makedonski ombudsman idžet mehmeti.
pa një ligj anti-diskriminues në vend, përfaqësimi i duhur dhe i barabartë i anëtarëve të komunitetit nuk është realizuar plotësisht, tha në një intervistë me southeast european times, avokati maqedonas i popullit ixhet mehmeti

mada obećavaju da će poštovati jednakost polova i zastupljenost u politici, političke stranke u albaniji zanemarile su pozive da uključe ženske kandidate u lokalne izbore 8. maja.
megjithë premtimet për të respektuar barazinë gjinore dhe përfaqësimin politik, partitë politike në shqipëri kanë shpërfillur thirrjet për të përfshirë gra kandidate në zgjedhjet lokale të 8 majit.

druge oblasti u kojima je postignut napredak su nedavni popis stanovništva, pravedna zastupljenost manjina u civilnim službama, kao i upotreba manjinskih jezika u administraciji i u ličnim dokumentima.
sfera të tjera të përparimit përfshijnë rregjistrimin e kohëve të fundit, përfaqësimin e drejtë të pakicave në shërbimin civil dhe përdorimin e gjuhës së pakicave në administratë dhe në dokumentet e identifikimit personal.

zakoni za zaštitu ljudskih prava i adekvatnu zastupljenost manjina, kao i za borbu protiv diskriminacije u makedoniji još uvek su u izradi. [geti imidžis]
ligjet për të mbrojtur të drejtat e njeriut dhe përfaqësimin e duhur të pakicës dhe për të luftuar diskriminimin janë ende në zhvillim në maqedoni. [getty images]

okončanje sveukupne transformacije, imajući u vidu prekobrojno ljudstvo i veću zastupljenost članova etničkih zajednica, očekuje se krajem 2007. godine», rekao je Đurovski.
transformimi, i cili merr parasysh reduktimin e forcave njerëzore dhe përfaqësimin më të madh të pjesëtarëve të komuniteteve etnike, pritet të përfundohet nga fundi i vitit 2007," tha gjurovski.

savez vojvođanskih mađara ukazao da manjinama nedostaje zastupljenost u srbiji 27/01/2004 savez vojvođanskih mađara, najjača manjinska stranka u srbiji, poziva međunarodnu zajednicu da se zalozi sa okončanje diskriminacije.
pakicave etnike ju mungon përfaqësimi në serbi, thotë partia 27/01/2004 aleanca e hungarezëve të vojvodinës, partia më e fortë serbe e pakicës etnike, po i kërkon komunitetit ndërkombëtar të nxisë për dhënien fund të diskriminimit.