Results for zavisti translation from Serbian to Albanian

jer znaše da su ga iz zavisti predali.
sepse ai e dinte mirë se atë ia kishin dorëzuar nga smira.

jer znaše da su ga iz zavisti predali glavari sveštenièki.
sepse e dinte që krerët e priftërinjve ia kishin dorëzuar nga smira.

jarost je nemilostiva, i gnev je plah; ali ko æe odoleti zavisti?
tërbimi është mizor dhe zemërimi është i furishëm, por kush mund t'i bëjë ballë xhelozisë?

međunarodni zvaničnici rekli su da će isplata sredstava zavisti od implementacije mirovnog sporazuma u makedoniji.
zyrtarët ndërkombëtarë kanë thënë se dhënia e fondeve do të varet prej zbatimit nga maqedonia të marrëveshjes së paqes.

ali ustade poglavar sveštenièki i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,
atëherë u ngritën kryeprifti dhe të gjithë ata që ishin me të, domethënë sekti i saducenjve, plot smirë,

a kad videše jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno reèima pavlovim nasuprot govoreæi i huleæi.
por judenjtë, duke parë turmën, u mbushën me smirë dhe u kundërviheshin thënieve të palit, duke kundërshtuar dhe duke blasfemuar.

i ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u èemu što biva pod suncem.
edhe dashuria e tyre, urrejtja e tyre dhe smira e tyre janë zhdukur tashmë, dhe ata nuk do të kenë asnjë pjesë në të gjitha ato që bëhet nën diell.

i nestaæe zavisti jefremove, i neprijatelji judini istrebiæe se; jefrem neæe zavideti judi, a juda neæe zlobiti jefremu.
smira e efraimit do të zhduket dhe kundërshtarët e judës do të asgjesohen; efraimi nuk do ta ketë më zili judën dhe juda nuk do të ketë më armiqësi me efraimin.

jer ste još telesni. jer gde su medju vama zavisti i svadje i nesloge, niste li telesni, i ne živite li po èoveku?
në fakt sepse midis jush ka smirë, grindje e përçarje a nuk jeni të mishit dhe a nuk ecni sipas mënyrës së njerëzve?

zavisti, ubistva, pijanstva, žderanja, i ostala ovakva za koja vam napred kazujem kao što i kazah napred, da oni koji tako èine neæe naslediti carstvo božije.
por fryti i frymës është: dashuria, gëzimi, paqja, durimi, mirëdashja, mirësia, besimi, zemërbutësia, vetëkontrolli.

da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
duke qenë të mbushur plot me çdo padrejtësi, kurvërim, mbrapshtësi, lakmi, ligësi; plot smirë, vrasje, grindje, mashtrim, poshtërsi,

zato, tako ja živ bio, govori gospod gospod, uèiniæu po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biæu poznat medju njima kad ti sudim.
ashtu siç është e vërtetë që unë rroj", thotë zoti, zoti, "unë do të veproj me po atë zemërimin tënd dhe me xhelozinë që ke treguar në urrejtjen tënde kundër tyre dhe do të bëhem i njohur në mes tyre kur të të gjykoj.

jer se bojim da kad po èem dodjem neæu vas naæi kakve hoæu, i ja æu se naæi vama kakva me neæete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune:
sepse kam frikë se mos kur të vij nuk ju gjej sikundër kam dashur dhe se mos ju më gjeni sikundër nuk keni dashur juve se mos ka grindje, xhelozi, zemërime, shpërthime, përgojime, insinuata, kryelartësi, ose trazira midis jush;