Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osamnaeste godine carovanja josijinog praznovana bi ta pasha.
في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sina josijinog, sina elijezerovog, sina jorimovog, sina matatovog, sina levijevog,
بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
u poèetku carovanja joakima sina josijinog cara judinog dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام الى ارميا من قبل الرب قائلا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
u poèetku carovanja joakima, sina josijinog, cara judinog, dodje ova reè od gospoda govoreæi:
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام من قبل الرب قائلا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a èetvrte godine joakima, sina josijinog cara judinog, dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:
وكان في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا ان هذه الكلمة صارت الى ارميا من قبل الرب قائلة.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reè koja dodje jeremiji za sav narod judin èetvrte godine joakima sina josijinog cara judinog, a to je prva godina navuhodonosora cara vavilonskog,
الكلام الذي صار الى ارميا عن كل شعب يهوذا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. هي السنة الاولى لنبوخذراصر ملك بابل
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a osamnaeste godine carovanja josijinog posla car safana, sina azalije sina mesulamovog, pisara, u dom gospodnji, govoreæi:
وفي السنة الثامنة عشرة للملك يوشيا ارسل الملك شافان بن اصليا بن مشلام الكاتب الى بيت الرب قائلا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
za misirce, za vojsku faraona nehaona cara misirskog, koja bee na reci efratu kod harkemisa, i razbi je navuhodonosor car vavilonski èetvrte godine joakima sina josijinog cara judinog.
عن مصر عن جيش فرعون نخو ملك مصر الذي كان على نهر الفرات في كركميش الذي ضربه نبوخذراصر ملك بابل في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a carem postavi faraon nehaon elijakima, sina josijinog na mesto josije oca njegovog, i prede mu ime joakim; a joahaza uze i otide u misir, a on umre onde.
وملّك فرعون نخو الياقيم بن يوشيا عوضا عن يوشيا ابيه وغيّر اسمه الى يهوياقيم واخذ يهوآحاز وجاء الى مصر فمات هناك.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i mrtvog metnue ga sluge njegove na kola, i odvezoe ga iz megidona u jerusalim, i pogreboe ga u grobu njegovom; i narod zemaljski uze joahaza, sina josijinog, i pomazae ga i zacarie ga na mesto oca njegovog.
واركبه عبيده ميتا من مجدّو وجاءوا به الى اورشليم ودفنوه في قبره. فاخذ شعب الارض يهوآحاز بن يوشيا ومسحوه وملكوه عوضا عن ابيه
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: