Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zato je dadoh u ruke milosnicima njenim, u ruke asircima, za kojima se upaljivae.
لذلك سلمتها ليد عشّاقها ليد بني اشور الذين عشقتهم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i ola kad bee moja kurvae se, i upaljivae se za svojim milosnicima, asircima susedima,
وزنت أهولة من تحتي وعشقت محبيها اشور الابطال
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i upaljivae se za svojim milosnicima, u kojih je telo kao u magarca, i teèenje kao u konja.
وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومنيّهم كمنيّ الخيل.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i pohodiæu na njoj dane valimske, u koje im je kadila i kitila se obocima i grivnama, i ila za svojim milosnicima, i mene zaboravila, govori gospod.
واعاقبها على ايام بعليم التي فيها كانت تبخر لهم وتتزين بخزائمها وحليها وتذهب وراء محبيها وتنساني انا يقول الرب
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli gospod gospod: to se otrov tvoj prosu, i to se u kurvanju tvom otkrivala golotinja tvoja tvojim milosnicima i svim gadnim idolima tvojim, i za krv sinova tvojih, koje si im dala,
هكذا قال السيد الرب. من اجل انه قد انفق نحاسك وانكشفت عورتك بزناك بمحبيك وبكل اصنام رجاساتك ولدماء بنيك الذين بذلتهم لها
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: iæi æu za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piæe moje.
لان امهم قد زنت. التي حبلت بهم صنعت خزيا. لانها قالت اذهب وراء محبيّ الذين يعطون خبزي ومائي صوفي وكتاني زيتي واشربتي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
govore: ako ko pusti enu svoju, i ona otiavi od njega uda se za drugog, hoæe li se onaj vratiti k njoj? ne bi li se sasvim oskvrnila ona zemlja? a ti si se kurvala s mnogim milosnicima; ali opet vrati se k meni, veli gospod.
قائلا اذا طلق رجل امرأته فانطلقت من عنده وصارت لرجل آخر فهل يرجع اليها بعد. ألا تتنجس تلك الارض نجاسة. اما انت فقد زنيت باصحاب كثيرين. لكن ارجعي اليّ يقول الرب.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: