Results for milostiv translation from Serbian to Arabic

budite dakle milostivi kao i otac vaš što je milostiv.
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.

milostiv èovek èini dobro duši svojoj, a nemilostiv udi svom telu.
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.

bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv gospod.
‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.

jer si ti, gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivaju.
‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك

ko èini krivo ubogome, sramoti stvoritelja njegovog; a poštuje ga ko je milostiv siromahu.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.

blago onome koji je milostiv i daje u zajam! on æe dati tvrdju reèima svojim na sudu.
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.

ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si bog milostiv i žalostiv.
ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حنّان ورحيم

zato beše dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i veran poglavar sveštenièki pred bogom, da oèisti grehe narodne.
من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.

ti æe mi biti blago, veli gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja uèinim, i biæu im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.
ويكونون لي قال رب الجنود في اليوم الذي انا صانع خاصة واشفق عليهم كما يشفق الانسان على ابنه الذي يخدمه.

gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.
ها نحن نطوّب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف

ako æe se i gore pomaknuti i humovi se pokolebati, opet milost moja neæe se odmaknuti od tebe, i zavet mira mog neæe se pokolebati, veli gospod, koji ti je milostiv.
فان الجبال تزول والآكام تتزعزع اما احساني فلا يزول عنك وعهد سلامي لا يتزعزع قال راحمك الرب

a carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni oèiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreæi: bože! milostiv budi meni grešnome.
واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ.

a on pogledavši vide venijamina brata svog, sina matere svoje, i reèe: je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? i reèe: bog da ti bude milostiv, sinko!
فرفع عينيه ونظر بنيامين اخاه ابن امه وقال أهذا اخوكم الصغير الذي قلتم لي عنه. ثم قال الله ينعم عليك يا ابني.