Results for postavljen translation from Serbian to Arabic

za koje sam ja postavljen apostol i uèitelj neznabožaca.
الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعلّما للامم.

Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.

ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen èovek na zemlji.
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض

jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je isus hristos.
فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.

video festival množina + mladi je postavljen da obeleži mlade kao snažne snage društvene promene.
عقد مهرجان بلورال+ لأفلام الفيديو للاعتراف بالشباب كأداة قوية للتغير المجتمعي؛ تم مدح صغار صناع الأفلام في حفل الجوائز لمجهوداتهم الرابحة.

i sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.

postavljen je poziv na facebook-u za organiziranje okupljanja na trgu sintagma večeras: “svi na sintagma trg.
دعت مناسبة على فيسبوك للتجمع في ميدان سينتاجما مساء اليوم: "الجميع إلى سينتاجما. دعونا لا نعتد على الموت ".

za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.
التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معلّما للامم في الايمان والحق

ne samo da međunarodna organizacija za pomoć koristi internet da proširi informacija i slike o situaciji u centru na twitteru i flickru, već je postavljen i video dnevnik glumice i oxfam ambasadorke scarlett johansson na youtubeu:
لا تستخدم المنظمات الدولية المُساعِدة الإنترنت لنشر المعلومات والصور عن الوضع في المعسكر على تويتر وفليكر فحسب، بل تقوم بعمل ورفع فيديوهات صحفية تقوم بها الممثلة وسفيرة منظمة أوكسفام سكارليت جوهانسون على موقع يوتيوب:

još jedna rasprava se usredsredila na prava zajednice kada je u pitanju sadržaj koji je postavljen na mreži — da li digitalni aktivisti moraju da traže dozvolu od nadređenih ili vođa i u kojim slučajevima i kako se otvorene licence mogu uklopiti u ovu računicu.
نقاش آخر تركز على حقوق المجتمع بالمحتوى المرفوع على شبكة الإنترنت وما إذا كان على النشطاء الرقميين طلب الإذن من الشيوخ والقادة وبأي ظروف وكيف يدخل الترخيص المفتوح في هذه المعادلة.

i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu božijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
ووقف يشوع مع بنيه واخوته قدميئيل وبنيه بني يهوذا معا للمناظرة على عاملي الشغل في بيت الله وبني حيناداد مع بنيهم واخوتهم اللاويين.

i kad govoraše caru, on mu reèe: jesi li postavljen caru za savetnika? prestani; zašto da pogineš? i tako presta prorok, ali reèe: znam da te je bog naumio istrebiti kad to radiš a ne slušaš savet moj.
وفيما هو يكلمه قال له هل جعلوك مشيرا للملك. كف. لماذا يقتلونك. فكف النبي وقال قد علمت ان الله قد قضى بهلاكك لانك عملت هذا ولم تسمع لمشورتي.