Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne postupa s nama po gresima naim, niti nam vraæa po nepravdama naim.
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.
المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne meaj s onim koji razvaljuje usta.
الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer otkako izidjoh pred faraona i progovorih u tvoje ime, jo gore postupa s narodom ovim, a ti ne izbavi narod svoj.
فانه منذ دخلت الى فرعون لاتكلم باسمك اساء الى هذا الشعب. وانت لم تخلّص شعبك.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
s èistim èisto postupa, a s nevaljalim nasuprot njemu.
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: