Results for rat translation from Serbian to Arabic

rat
حرب

dobar rat ratovah, trku svrših, veru održah.
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان

a rat beše izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل ايام حياته.

onde je polomio krilate strele luku, štit i maè i rat.
‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه

ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.
‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب

i dok beše rat izmedju doma saulovog i doma davidovog, avenir branjaše dom saulov.
وكان في وقوع الحرب بين بيت شاول وبيت داود ان ابنير تشدد لاجل بيت شاول.

objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.
نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب.

i kad urija dodje k njemu, zapita ga david kako je joav i kako je narod i kako ide rat.
فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب.

rat je izbio nakon što je laurent gbagbo odbio da podnese ostavku i prihvatiti rezultate izbora po kojima je alassane ouattara proglašen predsednikom.
تولي الناتو إدارة العملية في مجملها في 31 مارس/ آذار، حيث ساعدت العملية المتمردين في هزيمة قوات الحكومة وتولي الحكم.

posle toga nasta opet rat s filistejima u govu; i tada sivehaj husaæanin ubi safa, koji beše od sinova rafajevih.
ثم بعد ذلك كانت ايضا حرب في جوب مع الفلسطينيين. حينئذ سبكاي الحوشي قتل ساف الذي هو من اولاد رافا

nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
هلم نحتال لهم لئلا ينموا فيكون اذا حدثت حرب انهم ينضمون الى اعدائنا ويحاربوننا ويصعدون من الارض.

dok besni rat u gazi, ranije ovog meseca, objavljena je vest o povlačenju izuzetno velike isporuke oružja izraelu od strane sjedinjenih država koja je trebalo da bude obavljena preko jedne privatne luke u astakosu u grčkoj.
مع اشتعال الحرب في غزة، أظهرت التقارير الإخبارية في وقت سابق هذا الشهر إرسال شحنة أسلحة أضخم من المعتاد مرسلة من الولايات المتحدة إلى إسرائيل عن طريق مرفأ استاكوس اليوناني الخاص، وهذا سبّب هياج المدونين اليونانيين.

da kažem, ali su prazne reèi, da imaš saveta i sile za rat. u šta se dakle uzdaš, te si se odmetnuo od mene?
اقول انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت عليّ.