Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i zapinje smrtnu strelu, èini strele svoje da pale.
وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer evo grenici nategoe luk, zapee strelu svoju za tetivu, da iz mraka streljaju prave srcem.
لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe momku svom: trèi da mi nadje strele koje æu pustiti. i momèe otrèa, a on pusti strelu preko njega.
وقال لغلامه اركض التقط السهام التي انا راميها وبينما الغلام راكض رمى السهم حتى جاوزه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i videh, i gle, konj beo, i onaj to sedjae na njemu imae strelu; i njemu se dade venac, i izidje pobedjujuæi, i da pobedi.
فنظرت واذا فرس ابيض والجالس عليه معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe: otvori prozor s istoka. i otvori, a jelisije reèe: pusti strelu. i on pusti strelu, a jelisije reèe: strela izbavljenja gospodnjeg, strela izbavljenja od siraca; jer æe pobiti sirce u afeku, i satræe ih.
وقال افتح الكوّة لجهة الشرق. ففتحها فقال اليشع ارم. فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: