Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svedoèeæi i jevrejima i grcima pokajanje k bogu i veru u gospoda naeg isusa hrista.
شاهدا لليهود واليونانيين بالتوبة الى الله والايمان الذي بربنا يسوع المسيح.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ispitujuæi u kakvo ili u koje vreme javljae duh hristov u njima, napred svedoèeæi za hristove muke i za slave po tome;
باحثين اي وقت او ما الوقت الذي كان يدل عليه روح المسيح الذي فيهم اذ سبق فشهد بالآلام التي للمسيح والامجاد التي بعدها.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i odredivi mu dan dodjoe k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivae svedoèeæi carstvo boje i uveravajuæi ih za isusa iz zakona mojsijevog i iz proroka od jutra do samog mraka.
فعيّنوا له يوما فجاء اليه كثيرون الى المنزل فطفق يشرح لهم شاهدا بملكوت الله ومقنعا اياهم من ناموس موسى والانبياء بامر يسوع من الصباح الى المساء.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i uklonivi njega podie im davida za cara, kome i reèe svedoèeæi: nadjoh davida sina jesejevog, èoveka po srcu mom, koji æe ispuniti sve volje moje.
ثم عزله واقام لهم داود ملكا الذي شهد له ايضا اذ قال وجدت داود بن يسّى رجلا حسب قلبي الذي سيصنع كل مشيئتي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: