Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer ako i ucveli, opet æe se i smilovati radi mnotva milosti svoje.
فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obilna sam otila, a praznu me vrati gospod. zato me zovete nojemina, kad me gospod obori i svemoguæi me ucveli.
اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذلّني والقدير قد كسّرني.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
protivnici njegovi postae glava, neprijateljima je njegovim dobro; jer ga gospod ucveli za mnotvo bezakonja njegovog; deca njegova idu u ropstvo pred neprijateljem.
صار مضايقوها راسا. نجح اعداؤها لان الرب قد اذلّها لاجل كثرة ذنوبها ذهب اولادها الى السبي قدام العدو.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zar vam nije stalo, svi koji prolazite ovuda? pogledajte i vidite, ima li bola kakav je moj, koji je meni dopao, kojim me ucveli gospod u dan estokog gneva svog.
أما اليكم يا جميع عابري الطريق. تطلعوا وانظروا ان كان حزن مثل حزني الذي صنع بي الذي اذلني به الرب يوم حمو غضبه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ucveli kæeri moje i ako uzme ene preko mojih kæeri, neæe èovek biti izmedju nas nego gle bog svedok izmedju mene i tebe.
انك لا تذلّ بناتي ولا تأخذ نساء على بناتي. ليس انسان معنا. انظر. الله شاهد بيني وبينك.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: