Results for venaja translation from Serbian to Arabic

venaja, vedeja, heluj,
وبنايا وبيديا وكلوهي

venaja pirotonjanin, idaj iz doline gasa.
وبنايا الفرعتوني وهدّاي من اودية جاعش.

itaj, sin rivajev iz gavaje sinova venijaminovih, venaja iz faratona,
إتّاي بن ريباي من جبعة بني بنيامين بنايا الفرعتوني

venaja, sin jodajev, vojvoda; a sadok i avijatar sveštenici;
وبناياهو بن يهوياداع على الجيش وصادوق وابياثار كاهنان.

to uèini venaja, sin jodajev, i bi slavan medju ova tri junaka.
هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال.

i elioinaj i jakova i jesohaja i asaja i adilo i jesimilo i venaja,
وأليوعيناي ويعقوبا ويشوحايا وعسايا وعديئيل ويسيميئيل وبنايا

a venaja sin jodajev beše nad heretejima i feletejima; a sinovi davidovi knezovi.
وبناياهو بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود كانوا كهنة

a venaja, sin jodajev beše nad heretejima i feletejima, a sinovi davidovi prvi do cara.
وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك

a beše joav nad svom vojskom izrailjevom; a venaja sin jodajev beše nad hetejima i feletejima;
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة

a zaharija i ozilo i semiramot i jehilo i unije i elijav i masija i venaja u psaltire visoko,
وزكريا وعزيئيل وشميراموث ويحيئيل وعنّي واليآب ومعسيا وبنايا بالرباب على الجواب.

ovaj venaja beše junak medju tridesetoricom i nad tridesetoricom; i nad redom njegovim beše amnizavad, sin mu.
هو بنايا جبار الثلاثين وعلى الثلاثين ومن فرقته عميزاباد ابنه.

od sinova nevovih: jesilo, matanija, zavad, zevina, jadav, joilo i venaja.
من بني نبو يعيئيل ومتّثيا وزاباد وزبينا ويدو ويوئيل وبنايا.

jedanaesti, jedanaestog meseca, venaja faratonjanin od sinova jefremovih, i u njegovom redu beše dvadeset i èetiri hiljade.
الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

treæi vojvoda treæeg meseca beše venaja, sin jodaja sveštenika, poglavar; i u njegovom redu beše dvadeset i èetiri hiljade.
رئيس الجيش الثالث للشهر الثالث بنايا بن يهوياداع الكاهن الراس وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

a jehilo i azazija i nahat i asailo i jerimot i jozavad i elilo i ismahija i mat i venaja behu nastojnici pod rukom honanije i brata mu simeja po naredbi cara jezekije i azarije starešine u domu božijem.
ويحيئيل وعزريا ونحث وعسائيل ويريموث ويوزاباد وايليئيل ويسمخيا ومحث وبنايا وكلاء تحت يد كوننيا وشمعي اخيه حسب تعيين حزقيا الملك وعزريا رئيس بيت الله.

venaja sin jodajev, sin èoveka junaka iz kaseila, koji uèini velika dela, on pogubi dva junaka moavska, i sišav ubi lava u jami kad beše sneg.
بنايا بن يهوياداع ابن ذي بأس كثير الافعال من قبصئيل. هو الذي ضرب اسدي موآب وهو الذي نزل وضرب اسدا في وسط جب يوم الثلج.

i venaja sin jodajev, sin èoveka junaka, velik delima, iz kavseila; on pogubi dva junaka moavska, i sišav ubi lava u jami kad beše sneg.
وبناياهو بن يهوياداع ابن ذي بأس كثير الافعال من قبصئيل هو الذي ضرب اسدي موآب وهو الذي نزل وضرب اسدا في وسط جب يوم الثلج.

a sevanija i josafat i natanailo i amasaj i zaharija i venaja i elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovèegom božjim; a ovid-edom i jehija behu vratari kod kovèega.
وشبنيا ويوشافاط ونثنئيل وعماساي وزكريا وبنايا واليعزر الكهنة ينفخون بالابواق امام تابوت الله وعوبيد ادوم ويحيّى بوابان للتابوت

i ušavši venaja u šator gospodnji reèe mu: car je kazao: izidji. a on reèe: neæu; nego ovde hoæu da umrem. a venaja javi caru govoreæi: tako reèe joav i tako mi odgovori.
فدخل بناياهو الى خيمة الرب وقال له هكذا يقول الملك اخرج. فقال كلا ولكنني هنا اموت. فرد بناياهو الجواب على الملك قائلا هكذا تكلم يوآب وهكذا جاوبني.