Results for dakle translation from Serbian to Armenian

rodite dakle rod dostojan pokajanja.
Այսուհետեւ ապաշխարութեան արժանի գործեր կատարեցէ՛ք.

za greh, dakle, što ne veruju mene;
Մեղքի հարցում՝ որովհետեւ ինձ չեն հաւատում.

dakle, da ga izbijem pa da pustim.
Արդ, նա մահուան արժանի ոչինչ չի արել, նրան գանահարել կը տամ եւ կ՚արձակեմ»

tada, dakle, pilat uze isusa i šiba ga.
Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց Յիսուսին վերցնել եւ նրան գանակոծել:

od toga, dakle, dana dogovoriše se da ga ubiju.
Ապա այն օրուանից խորհուրդ արեցին, որ նրան սպանեն:

gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Արդ, զգո՛յշ եղիր, գուցէ այն լոյսը, որ քո մէջ է, խաւար լինի:

ako vas, dakle, sin izbavi, zaista æete biti izbavljeni.
Իսկ արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապէս ազատ կը լինէք:

ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje,
Արդ, եթէ դու իմ առաջ ընկած երկրպագես, բոլորը քոնը կը լինի»:

i pitahu ga ljudi govoreæi: Šta æemo dakle èiniti?
Ժողովուրդը նրան հարցնում էր եւ ասում. «Իսկ արդ, ի՞նչ պիտի անենք»:

ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
Արդ, մի՛ վախեցէք, քանի որ բազում ճնճղուկներից լաւ էք դուք:

tada reèe: molim te dakle, oèe, da ga pošalješ kuæi oca mog,
Մեծահարուստն ասաց. «Արդ, աղաչում եմ քեզ, հա՛յր, որ Ղազարոսին ուղարկես իմ հօր տունը, -

josif dakle pozna braæu svoju; ali oni njega ne poznaše.
Յովսէփը ճանաչեց իր եղբայրներին, բայց նրանք չճանաչեցին իրեն:

o vaskrsenju dakle koga æe od njih biti žena? jer je ona sedmorici bila žena.
Արդ, յարութեան ժամանակ նրանցից ո՞ւմ կինը կը լինի, որովհետեւ եօթն էլ նրան կին առան»:

idite dakle i nauèite sve narode krsteæi ih va ime oca i sina i svetog duha,
Գնացէ՛ք ուրեմն աշակերտ դարձրէ՛ք բոլոր ազգերին, նրանց մկրտեցէ՛ք Հօր եւ Որդու եւ Սուրբ Հոգու անունով:

kad marta dakle èu da isus ide, izadje preda nj, a marija sedjaše doma.
Երբ Մարթան լսեց, որ Յիսուս գալիս է, նրան ընդառաջ գնաց. իսկ Մարիամը տանը նստած էր:

a kad to èuše uèenici, divljahu se vrlo govoreæi: ko se dakle može spasiti?
Երբ աշակերտները այս լսեցին, շատ զարմացան ու ասացին. «Իսկ ո՞վ կը կարողանայ փրկուել»:

i vi, dakle, budite gotovi: jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èoveèiji.
Դուք էլ պատրա՛ստ եղէք, որովհետեւ այն ժամին, երբ չէք սպասի, կը գայ մարդու Որդին»:

ovako dakle molite se vi: oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;
«Հա՛յր մեր, որ երկնքում ես. սո՛ւրբ թող լինի քո անունը.

sve dakle što hoæete da èine vama ljudi, èinite i vi njima: jer je to zakon i proroci.
«Այն ամէնը, ինչ կը կամենաք, որ մարդիկ ձեզ անեն, այդպէս եւ դո՛ւք արէք նրանց, որովհետեւ ա՛յդ իսկ են Օրէնքն ու մարգարէները»:

ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati.
Այսուհետեւ նրանցից չվախենաք, որովհետեւ չկայ ծածուկ բան, որ չյայտնուի, եւ գաղտնի բան, որ չիմացուի: