Results for im translation from Serbian to Armenian

i odgovarajuæi isus reèe im:
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Եթէ Աստծու հանդէպ հաւատ ունենաք,

rekavši im ovo osta u galileji.
Երբ այս ասաց, ինքը մնաց այնտեղ, Գալիլիայում:

i oni ne razumeše reèi što im reèe.
Բայց նրանք չհասկացան այն խօսքը, որ նա իրենց ասաց:

i zapreti im da ga ne razglašuju:
Եւ խստիւ պատուիրեց նրանց, որ իր մասին ոչ ոքի բան չասեն,

tada im isus kaza upravo: lazar umre.
Այն ժամանակ Յիսուս նրանց յայտնապէս ասաց. «Ղազարոսը մեռաւ.

i mnogo im preæaše da ga ne prokažu.
«Դու Աստծու Որդի ես»: Իսկ նա խստիւ պատուիրում էր նրանց, որ իր ինքնութիւնը չյայտնեն:

i sidje mojsije k narodu, i kaza im.
Մովսէսն իջաւ ժողովրդի մօտ եւ ասաց նրանց.

jer im reèe: da èujete san što sam snio:
Նա ասաց նրանց. «Լսեցէ՛ք իմ տեսած երազը:

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
Նա նրանց ասաց. «Քա՛ւ լիցի, եղբայրնե՛ր, մի՛ գործէք այդ չարիքը:

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
քանի որ մարդկանցից տրուած փառքը աւելի սիրեցին, քան Աստծուց տրուած փառքը:

a on odgovarajuæi reèe im: Šta vam zapoveda mojsije?
Նա պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Մովսէսը ձեզ ի՞նչ պատուիրեց»:

i reèe im: zahvatite sad i nosite kumu. i odnesoše.
Եւ ասաց նրանց. «Հիմա վերցրէ՛ք եւ տարէ՛ք սեղանապետին»: Եւ նրանք տարան:

reèe im isus: napunite sudove vode. i napuniše ih do vrha.
Յիսուս նրանց ասաց. «Լցրէ՛ք այդ թակոյկները ջրով»: Եւ լցրին բերնէբերան:

a josif im reèe: ne bojte se, zar sam ja mesto boga?
Յովսէփը նրանց ասաց. «Մի՛ վախեցէք, որովհետեւ ես էլ Աստծու մարդն եմ:

i reèe im: idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju.
Եւ նրանց ասաց. «Գնացէ՛ք ամբողջ աշխարհով մէկ եւ քարոզեցէ՛ք Աւետարանը բոլոր մարդկանց:

reèe im isus: razumeste li ovo? rekoše mu: da, gospode.
Յիսուս իր աշակերտներին ասաց. «Այս բոլորը իմացա՞ք»: Նրան ասացին՝ այո՛, Տէ՛ր:

i sinovima aronovim naèini košulje, i naèini im pojase, i kapice im naèini za èast i diku.
Ահարոնի որդիների համար պատմուճաններ, գօտիներ եւ խոյրեր կը պատրաստես պատուի եւ փառքի համար:

i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.
Յակոբը հարցրեց նրանց. «Եղբայրնե՛ր, որտեղի՞ց էք»:

a ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
Ես իմ փառքը չեմ փնտռում. կայ մէկը, որ այն փնտռում է եւ դատում: