Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer ako opratate ljudima grehe njihove, oprostiæe i vama otac va nebeski.
Եթէ դուք մարդկանց ներէք իրենց յանցանքները, ձեր երկնաւոր Հայրն էլ ձեզ կը ների:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kojima oprostite grehe, oprostiæe im se; i kojima zadrite, zadraæe se.
Եթէ մէկի մեղքերը ներէք, նրանց ներուած կը լինի. եթէ մէկի մեղքերը չներէք, ներուած չի լինի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i svaki koji reèe reè na sina èoveèijeg oprostiæe mu se, a koji huli na svetog duha neæe mu se oprostiti.
Եւ ով որ մարդու Որդու դէմ բան ասի, նրան պիտի ներուի, բայց ով որ Սուրբ Հոգուն հայհոյի, նրան չպիտի ներուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zaista vam kaem: svi gresi oprostiæe se sinovima èoveèjim, i huljenja na boga, makar kakva bila:
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ մարդկանց որդիներին, որքան էլ հայհոյեն, ամէն մեղք եւ հայհոյանք կը ներուի.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ako ko reèe reè na sina èoveèijeg, oprostiæe mu se; a koji reèe reè na duha svetog, neæe mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
Եւ ով որ մարդու Որդու դէմ խօսք ասի, նրան պիտի ներուի, բայց ով ասի Սուրբ Հոգու դէմ, նրան չպիտի ներուի ո՛չ այս աշխարհում եւ ո՛չ էլ հանդերձեալում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: