Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i reèe im: tako je pisano, i tako je trebalo da hristos postrada i da ustane iz mrtvih treæi dan;
Եւ ասաց նրանց. «Այսպէս պէտք է չարչարուէր Քրիստոս, յարութիւն առնէր մեռելներից երրորդ օրը,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali vam kaem da je ilija veæ doao, i ne poznae ga; nego uèinie s njime ta htee: tako i sin èoveèiji treba da postrada od njih.
բայց ձեզ ասում եմ, որ Եղիան արդէն իսկ եկել է. բայց նրան չճանաչեցին, այլ, ինչ որ կամեցան, արեցին նրան. նոյնպէս եւ մարդու Որդին նրանց ձեռքով չարչարուելու է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre, i urediti sve; ali i sin èoveèji treba da mnogo postrada i da se ponizi, kao to je pisano.
Նա պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Եղիան նախ պիտի գայ եւ ամէն բան կարգի պիտի դնի. իսկ ինչո՞ւ մարդու Որդու մասին գրուած է, որ շատ չարչարանքներ պիտի կրի ու անարգուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i odgovarajuæi isus reèe im: mislite li da su ti galilejci bili najgreniji od svih galilejaca, jer tako postradae?
Նա պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Կարծո՞ւմ էք, թէ այն գալիլիացիները, որոնք այդպիսի պատահարների ենթարկուեցին, աւելի մեղաւոր էին քան բոլոր գալիլիացիները:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: