Results for drvo lipa translation from Serbian to Basque

-pazi na drvo, jerome!
kontuz zuhaitzarekin.

mi smo zasadili ovo drvo maslne.
olibondo hau landatzen dugu,

pogledaj palmino drvo, prepuno je.
begira palmonodo ederra... betik dago dataz beteta.

na pogrešno drvo laješ, doktore, doktore.
"zuhaitz okerrari zaunka eginez orain, doktore, doktore..."

kaže da sam kao drvo ili kamen jer ništa ne tražim.
berak dio zuhaitz bat edo harri bat bezalakoa naizela, zeren inoiz ez dut ezer eskatzen.

- mom dedi je potrebno da se ovo drvo skloni odade.
nire aitonari zuhaitz hau hemendik atera behar diot.

bog otaca naših podiže isusa, kog vi ubiste obesivši na drvo.
gure aitén iaincoac resuscitatu vkan du iesus, cein çuec çurean vrkaturic hil vkan baituçue.

svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.
fructu onic eguiten eztuen arbore gucia piccatzen da eta sura egoizten.

izgleda da provodimo sve vreme tražeći drvo za loženje sve što hoće da gori i greje nas.
denbora sutarako egurraren bila ematen genuen, berotu ahal gintuen edozer gauza.

a on odgovarajuæi reèe: svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskoreniæe se.
eta harc ihardesten çuela erran ceçan, ene aita ceruètacoac landatu eztuen landare gucia erroetaric idoquiren da.

blago onome koji tvori zapovesti njegove, da im bude vlast na drvo života, i da udju na vrata u grad.
dohatsu dirade haren manamenduac beguiratzen dituztenac: çucen dutençát vicitzeco arborean, eta borthetaric sar ditecençát ciuitatera.

jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,
ecen arbore gucia fructutic eçagutzen da. ecen elhorrietaric eztute biltzen ficoric, ezeta saparretaric, mendematzen mahatsic.

veæ i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seèe se i u oganj baca.
bada ia aizcorá arborén errora eçarria da: beraz arbore fructu onic eguiten eztuen gucia piccatzen da eta sura egoizten.

ono je kao zrno gorušièino, koje uzevši èovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.
mustarda bihia irudi du, cein harturic guiçon batec eçar baitzeçan bere baratzean, eta haz cedin eta arbore handia eguin cedin eta ceruco choriéc ohatzeac eguin dituzte haren adarretan.

koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veæe je od svega povræa, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
cein baita haci gucietaco chipiena, baina handitu denean, berce belharrac baino handiago da: eta arbore bilhatzen da, hambat non ethorten baitirade ceruco choriac, eta ohatzeac eguiten baitituzte haren adarretan.