Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevolja i tuga na svaku duu èoveka koji èini zlo, a najpre jevrejina i grka;
tribulatione eta herstura gaichtaqueria eguiten duen guiçon guciaren arimaren gainera, iuduarenera lehenic, guero grecoarenera-ere.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gde nema grka ni jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu hristos.
non ezpaita grecquic ez iuduric, circoncisioneric ez preputioric, barbaroric ez scytheric, sclaboric ez libreric: baina gucia eta gucietan christ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i nadje jednog jevrejina, po imenu akilu, rodom iz ponta, koji bee skoro doao iz talijanske sa enom svojom priskilom (jer bee zapovedio klaudije da svi jevreji idu iz rima), i dodje k njima.
eta eridenic aquila deitzen cen ponte nationeco iudubat, cein aitzinchetic ethorri baitzén italiatic, eta priscilla haren emaztea (ceren claudec ordenatu baitzuen iudu guciac romaric parti litecen) retira cedin hetara.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: