Results for jezik translation from Serbian to Basque

ne vuci me za jezik.
ezidazu hitzeginarazi.

jezik-kravata (ankyloglossia).
sendiko ezkutukoa da. ankiloglosia izan nuen

Čak govori neki strani jezik.
eta orain bere iraganeko bizitza eta dena gogoratzen du, hizkuntza ere hitz egiten du. ongi.

kad isplazite jezik kažete svojim neprijateljima...
mihia luzatzen duzunean... etsaiei esaten ari zatzaizkie...

taj dugačak jezik zna da otera čoveka?
bere aho handiak berarengandik urrundu ahal gaitu. ezta?

studirala je francuski jezik na univerzitetu u dareshu.
berak frantziera irakaskuntza ikasi zuen... dareshko unibertsitatean.

ostajem tako, ne više žedna, a jezik se vraća u...
horrela egoten naiz. nahikoa dut. hizkuntza sartzen da...

doći će dan kad će se jezik okrenuti protiv onih koji ga govore.
eta iritsi daiteke eguna non hizkuntza... hitz egiten duten horien aurka itzuliko dena.

i odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov i govoraše hvaleæi boga.
eta irequi cedin bertan haren ahoa, eta haren mihia lacha cedin: eta minço cen laudatzen çuela iaincoa.

ova kravata izgleda kao pregažen gušterov jezik... oh, zdravo, draga.
barrura, sapaburu bihurria dirudi korbata horrek.

profesore? unisticete ne samo nas jezik i kulturu, vec i ljudska prava.
suntsituko ditu ez gure hizkuntza eta gure kultura bakarrik, baizik eta gure giza eskubideak.

koja ne zna drugi jezik, bar ne tačno i na osnovu tako posrednih dokaza?
bangleran hitz egiten ez duena, erraztasunez behintzat, eta ustezko inguruabar batean ohinarriturik?

zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje poèivaæe u nadi;
halacotz alegueratu da ene bihotza, eta boztu da ene mihia, eta are guehiago ene haraguia paussaturen da sperançatan.

nismo dobro uradili što smo te odgajili na kineskom, pa si ti odlučila da nađeš nov jezik i novog ljubavnika!
ez genuen lan ona egin zu txineraz haztean, orduan erabaki zenuen aurkitzea hizkuntza berri bat eta maitale berri bat.

ja sam u posebnom odeljenju... uglavnom su internacionalci ali i nešto Španaca... a zajednički jezik je engleski, pa se snalazimo.
atzerritarrentzako talde berezi batean nago, espainiar batzuk badaude ere eta ingeleraz ulertzen gara, hortaz konpontzen gara.

jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prevare;
ecen nahi duenac onhetsi vicia, eta ikussi egun onac, beguira beça bere mihia gaitzetaric, eta bere ezpainac enganioren pronuntiatzetic:

jer je pisano: tako mi života, govori gospod, pokloniæe mi se svako koleno, i svaki jezik slaviæe boga.
ecen scribatua da, vici naiz ni, dio iaunac, ecen niri gurthuren çait belhaun gucia: eta mihi oroc laudorio emanen drauca iaincoari.

moramo da opustimo mišiće vaše vilice i zategnemo jezik, ponavljajući jezičke brzalice, na primer: "ja prodajem sito i rešeto.
mekanikariak nahi badituzu matrailhezurra lasai dezazun behar dut eta zure mihia indartzea, esaera ariketen egiteak, adibidez: "kardabahe bat naiz"

i jezik je vatra, svet put nepravde. tako i jezik živi medju našim udima, poganeæi sve telo, i paleæi vreme života našeg, i zapaljujuæi se od pakla.
mihia-ere subat da, eta iniquitatezco mundubat: hala diot mihia eçarria dela gure membroén artean, ceinec maculatzen baitu gorputz gucia, eta irachequiten gure naturaren cursua, eta irachequia da gehennáz.

da bismo sve razjasnili učesnicima kongresa, moramo da sa... svog engleskog jezika, prevedemo sve na, zvanični nemački jezik, na italijanski, ili španski, ili francuski jezik.
biltzarrean hitzegiterakoan zerbait argi uzteko, igaro behar gara... ingeleratik alemaniera ofizialera, italierara, espainierara edo frantzierara.