Results for pozvani translation from Serbian to Basque

nlsmo pozvani sutra?
zergaitik ez gaituzte gonbidatzen?

medju kojima ste i vi pozvani isusu hristu,
ceinén artean çuec-ere deithu içan baitzarete iesus christgana.

voleli bi, bilo bi lepo, ali na žalost već smo pozvani.
gustu handiz! oso ona litzake, baina... beste betebehar batzuk ditugu.

jedno telo, jedan duh, kao što ste i pozvani u jednoj nadi zvanja svog.
gorputzbat da eta spiritubat, deithu-ere içan çareten beçala çuen vocationearen sperança batetara:

a znamo da onima koji ljube boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
ecen lehenetic cein eçagutu baititu hec predestinatu-ere ditu bere semearen imaginaren conforme içateco, hura dençát lehen iayoa anhitz anayeren artean.

onima pak koji su pozvani, i jevrejima i grcima, hrista, božiju silu i božiju premudrost.
baina deithu diradeney hambat iuduey nola grecoey predicatzen drauegu christ iaincoaren verthutea eta iaincoaren sapientiá.

i mir božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
eta iaincoaren baqueac regna beça çuen bihotzetan, ceinetara deithuac-ere baitzarete gorputz batetan, eta çareten gratioso.

jer ste na to i pozvani, jer i hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo njegovim tragom:
ecen hunetacotzát deithu içan çarete: ecen christec-ere suffritu vkan du guregatic, guri exemplu vtziten draucula, haren oin hatzey iarreiqui çaquiztençat:

ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
gaitza gaitzagatic rendatzen eztuçuela edo iniuria iniuriagatic, baina contrariora, benedicatzen duçuela: daquiçuelaric ecen hartara deithuac çaretela, benedictionezco heretagea possedi deçaçuençát.

jer ste vi, braæo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju telesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugom.
ecen, anayeác, çuec libertatera deithu içan çaréte: solament beguirauçue, libertatea eztén haraguiari occasionetan: baina elkar charitatez cerbitza eçaçue.

prinuđeni smo da uđemo u sukob, jer smo pozvani da se suočimo sa principom, koji, ako bi prevladao, bio bi poguban za bilo kakav civilizovani poredak u svetu.
behartuak izan gara gatazka batean sartzera "hortaz deituak gaude aurkitzera haspuru erronka batekin" "irautea litzakena,"

ovi æe se pobiti s jagnjetom i jagnje æe ih pobediti, jer je gospodar nad gospodarima i car nad carevima; i koji su s njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
hauc bildotsaren contra combatituren dituc, eta bildotsa garaithuren ciayec: ecen iaunén iaun duc, eta reguén regue: eta harequin diradenac dituc deithuac eta elegituac eta fidelac.