Results for zaveta translation from Serbian to Basque

toliko boljeg zaveta posta isus jamac.
hambatenaz alliança hobeagoren fiadore eguin içan da iesus.

govoreæi: ovo je krv zaveta koji bog naèini s vama.
cioela, haur da iaincoac çuey ordenatu drauçuen testamentuco odola.

uèiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog,
gure aitey misericordia leguiençat, eta orhoit licén bere alliança sainduaz:

i reèe im: ovo je krv moja novog zaveta koja æe se proliti za mnoge.
eta dioste, haur da ene odol testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena.

i k isusu, posredniku zaveta novog, i krvi kropljenja, koja bolje govori negoli aveljeva.
eta iesusgana alliança berrico arartecoagana, eta abelenac baino gauça hobeac erraiten dituen odol issurira.

a sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obeæanjima utvrdi.
baina orain gure sacrificadore subiranoac ministerio excellentagoa obtenitu vkan du, cembatenaz alliança hobeago baten ararteco baita, cein promes hobeagoén gainean ordenatu içan baita.

a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda našeg isusa hrista,
iainco baquezcoac bada (ceinec hiletaric itzul eraci baitu ardién artzain handia alliança eternalezco odolaz, iesus christ gure iauna)

vi ste sinovi proroka i zaveta koji uèini bog s oèevima vašim govoreæi avraamu: i u semenu tvom blagosloviæe se svi narodi na zemlji.
Çuec çarete prophetén, eta iaincoac gure aitey ordenatu drauen aliançaren seme, ciotsala abrahami, eta hire hacian benedicatuac içanen dituc lurreco familia guciac.

no zaslepiše pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u èitanju starog zaveta, jer u hristu prestaje.
bada, hayén adimenduac gogortu içan dirade: ecen egungo egunerano estalqui bera dago testamentu çaharreco lecturán kendu gabea (cein christez kencen baita)

koje znaèi drugo: jer su ovo dva zaveta: jedan dakle od gore sinajske, koja radja za robovanje, a to je agar.
gauça hauc comparationez erraiten dirade. ecen hauc dirade bi alliançác, bata da sinaco menditic agar, suiectionetara engendratzen duena:

koja imaše zlatnu kadionicu, i kovèeg zaveta okovan svuda zlatom, u kome beše zlatan sud s manom, i palica aronova, koja se beše omladila, i ploèe zaveta.
vrrhezco encenserbat çuelaric, eta alliançaco arká ossoqui vrrhez inguru estalia: ceinetan baitzén vrrhezco pegarbat, non baitzén manna, eta aaronen cihor lilitu içan cena: eta alliançaco taulác.

i otvori se crkva božija na nebu, i pokaza se æivot zaveta njegovog u crkvi njegovoj; i biše sevanja munja, i glasovi, i gromovi, i tresenje zemlje, i grad veliki.
orduan irequi cedin iaincoaren templea ceruän, eta ikus cedin haren alliançazco arká haren templean: eta eguin cedin chistmist eta hots eta lur ikaratze, eta babaçuça handi.