Results for околности translation from Serbian to Bulgarian

Различите околности.
Различни обстоятелства.

Зависи од околности.
Зависи от ситуацията.

-Зависи од околности!
-Според обстоятелствата!

Веома мрачне околности.
В пълна анонимност.

Не , ја самжртва околности .
Жертва съм на обстоятелствата.

Истина зависи од околности.
Истината зависи от обстоятелствата.

Нажалост, околности су се промијениле.
Но за съжаление обстоятелствата се промениха.

Околности нису биле погодне за поступак.
Нямаше оптимални обстоятелства за процедурата.

А околности посете, све што памтиш.
Клер". А спомняш ли си каква беше причината за посещението ти?

Зар никад ниси чуо за сплет околности?
Да си чувал за смекчаващи обстоятелства?

Шта "у зависности од околности"значи?
Какво значи "според дадените обстоятелства"?

Ту су биле ванредне околности, као што знате.
Това са извънредни обстоятелства, както всички знаем.

Вежбали бисмо то као план за непредвиђене околности.
Беше ни резервният вариант.

Ако то нису необичне околности, не знам шта јесте.
Ако това не е извънредно, не знам кое е.

Можемо тражити продужење рочишта због одређених околности.
Можем да искаме отлагане на предварителното изслушване заради извънредни обстоятелства.

Присуство Немаца тамо, је само несрећни сплет околности.
Това, че в кръчмата имаше немци, може да е капан, заложен от мен или трагично съвпадение.

Не бисте требали да послужујете, без обзира на околности.
Трябва да служиш на себе си, независимо какво ще ти струва.

-Добар новинар добије причу без обзира на околности.
- Добрият автор извлича историята без значение от това.

Данас је био леп дан... с' обзиром на околности... неочекиван.
Днес беше хубав ден, Което, при дадените обстоятелства, беше... неочаквано.

Знам да смо до овога дошли због олакшавајућих околности, али чињеница је...
Знам, че стигнахме до тук поради смекчаващи вината обстоятелства, но всъщност...