Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Да променимо тему.
Да сменим темата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Покушавамо да променимо свет.
Опитваме се да променим света.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Хајде да променимо тему!
Айде да сменим субекта.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Променимо сви на "четворку".
- Тогава всички да сменим на 4!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Можда можемо да променимо.
Може би можем да променим това.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Желиш ли да променимо тему?
Искаш ли да говорим за нещо друго?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Можда да променимо тактику?
Безнадежден!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Можемо то да променимо, зар не?
Но това може да се промени, нали?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ја кажем, да променимо своју вољу.
Казвам да я променим.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Добро, Карен, хајде да променимо.
Добре, Карън, да се сменим.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваљда бисмо требали да променимо свет.
Очаква се от нас да променим света.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ћелије ћемо да променимо пре клиничких испитивања.
За Бога, ще променим клетъчната линия преди клиничните тестове.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И ми чинимо оно што можемо да то променимо.
И правим всичко по силите си да променим нещата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И мој седи у подруму, и морамо да променимо.
И моят стои в мазето, ние трябва да променим това.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Онда, да променимо шаблон, да се придружимо осталима?
Да отидем ли при дугите и да запълним още няколко негатива?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако желиш, можемо то да променимо. Неће бити проблема.
Ние може да го промените, ако искате, няма проблем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Или убиј неког, или ћемо морати да ти променимо статус.
Разбрахте ли? - Да.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Можда можемо да променимо то, сад кад имам слободног времена.
Това не е в твой стил.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не можемо га провести тугујући због ствари које не можемо да променимо.
Тъпо е да се губи време да преживяващ това, което не можеш да измениш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Капетане, наређено нам је да променимо курс у "формацију један".
- Нареждат да заемем формация 1.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting