Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Британски становници!
Британски граждани!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми смо Британски становници!
Ние сме британски граждани!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Они су први становници хотела за псе.
Те са първите посетители на хотела.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Становници би гa трeтирaли сa пунo пoштoвaњa.
Местните... ще се отнасят с голямо уважение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Становници мале планете по имену Пандора.
- Обитатели на претрупана планета,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Становници Палмдејла подносе, рекордних, 51 степени.
Жителите на Палмдейл са изложени на температура от над 51 градуса.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Он је добар дечко! - Овдашњи становници...
Той е добро момче!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Међу несталима су локални становници Роберта и Оливер Куеен.
Оттогава няма новини за него.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
А ако је тако, где би становници су отишли после катаклизме?
И ако е така, къде биха отишли жителите след този катаклизъм?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Цела насеља су срушена. Становници сада сазнају да можда неће моћи да се врате.
Навярно хората няма да могат да се завърнат в опустошените градове.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Тамо је увек много новорођених а увек тако мало пара а тако пуно сунца а становници грцају од умора.
Все като щури се множиме. И пари дъл-жиме. И как Слънце грее.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Најпре, становници окупираних територија СССР-а, а сада и ратни заробљеници, Совјети.
Първо, населението от окупираните части на Съветския съюз, а сега и съветските военнопленници.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Могуће је да ова становници Субтерранеан рептила ће површину од времена на време да интеракцију са човечанством?
И дали е възможно тези подземни обитатели да излизат на повърхността и да контактуват с човечеството?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Извини. Крајем 1700, становници Париза су почели да се жале на ужасни мирис лешева у препуном гробљу.
В края на 1700 г, жителите на Париж започнали да се оплакват от ужасната миризма на препълненото гробище.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Та планета и њени становници сада потпадају под протекторатом Миккеи Комбината, што значи ви и ваши војници су у кршење Повеље галактичког.
Няма значение, планетата и жителите й са под протекцията на "Микей".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Становници Јужне земље остају ту где су, с'обзиром да је аеродром у Л.А. затворен до даљњег.
Жителите на Калифорния останаха по домовете си, а летището в ЛА е затворено за неопределен период.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
После наметнутог Дејтонског споразума, становници су били свесни шта то значи за њих и пошто је насеље постало део српског ентитета, Муслимани су одлучили да се колективно иселе у сопствени ентитет.
Неговите жители са наясно какво означава Дейтънското споразумение и тъй като градът попада в сръбската част, мюсюлманите решават заедно да се преместят в тяхната част.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Данас пронађени, мртви, становници Вениса у нечему, што личи на породично насиље са трагичним последицама, су Вероника Мунг, прослављени уметник, са уметничким именом, Сан,..
Двама жители на Венис Бийч бяха открити по-рано днес. Случаят изглежда като семеен скандал, завършил фатално. Вероника Мънг, известна изпълнителка, използваща прозвището Дрийм, е била застреляна от съпруга си, нейният колега Дион Елемент.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: