Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ona ima derivat.
Тя е производно съединение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
derivat benzodiazepina. -da.
Производно на бензодиазепина.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toksični derivat pentotala.
Токсичен вторичен пентотал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je snažan derivat animazina.
Това е много силен анимазинов дериват.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle, ovo je derivat barbiturata.
Както и да е... Това е производно на барбитурат.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne i derivat dihlor aminokiseline.
Ами, не и с дихлоро аминокиселина.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
možda je upotrijebljen neki petrokemijski derivat.
Може да е използвано някакво вазелиново масло.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
um... napravio sam lysergic derivat kiseline.
Тестваха ме с производно на лизергиновата киселина.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ima ukus kao drevni derivat lekovitog bilja.
- Има вкус на древни билки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
derivat hiva pod nazivom "crvena traka'.
Производно на СПИН, известно като "Червена панделка".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izgleda kao derivat neke kiseline. mada ova strana...
Прилича на производна киселина.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prvi vremenski derivat je originalno prodao enron 1997.
Първият такъв дериват беше търгуван още от началото от Енрон през 1997-ма.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nakvadrija je derivat nakvada koji je baza njihove tehnologije.
Накуадрията е производна на накуадата, която е в основата на техните технологии.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gasni derivat toga bi trebao da je nokautira u sekundi.
Газовият дериват трябва да я обездвижи за секунди.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da,ali tehnički,rokland verzija je derivat gradske verzije.
Да, но технически, университетската произлиза от градската.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to je derivat phenothaizina koji ne izaziva ovisnost. potpuno bezopasno.
Ползвам абсолютно безобиден дериват на фенотиацина.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je derivat amfetamina, pojačava dejstvo morfijuma koji sam već popio.
Тези неутрализират ефекта от морфина, който взех преди това.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nevjerojatno. ne koristi haemoglobin u zračnom transportu. koristi derivat chlorophylla.
Вместо за транспортирането на кислород да исползва хемоглобин,... то използва разновидност на хлорофила.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da li je 6? zato joj je postalo gore od bromocriptina... on je derivat ergota.
Затова се е влошила от бромкриптина.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
laudanum je derivat opijuma, osim doktora i ovisnika, ne bi ga mnogo ljudi moglo prepoznati.
Лауданумът е производен на опиума, труден за разпознаване, ако не си лекар или не го употребяваш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: