Results for hemikaliju translation from Serbian to Bulgarian

reakcija na hemikaliju.
Реагира на лекарството.

madigan još uvek koristi hemikaliju?
Чакай... Мадигън все още ли използва химикала?

- istu hemikaliju koja malinama daje ukus.
- Същият химикал, който дава вкуса на ягодите.

neko je ukrao hemikaliju iz apoteke.
Откраднати са реактиви от аптеката.

hemikaliju, nalik na kerozin, ali drugačije.
Химикал, kато керосин,но не точно.

dakle, znamo hemikaliju, ali ne i kako je uneta.
- Значи имаме химикал, за който няма информация как е поет.

reakcija kože na hemikaliju s ruku napadača. zašto smo tu?
Кожата й е реагирала с химическа утайка от ръцете на нападателя.

dao sam ti serum koji neutralizuje hemikaliju iz one tvoje trave.
Страхувам се, че е серум, който неутрализира химикала от билката ти.

- nisi pri zdravoj pameti jer si udisao opasnu hemikaliju-ovo.
- Не си бил на себе си, защото си вдишвал опасни химикали...

pronašla sam nepoznatu hemikaliju na til'kovoj uniformi i izvela analizu.
Открих непознат химикал по униформата на Тийл'к и го подложих на щателен анализ.

razvili smo hemikaliju koja nam omoguÆava da naglo zamrznemo tkivo Žive Životinje bez eksplodiranja.
Разработихме химикал, позволяващ да замразим жива животинска тъкан, без да експлодира.

pokušavali smo da rastopimo hemikaliju u mozgu bez oštećivanja okolnog tkiva, ali nije lako.
Работим върху разтварянето на химикала в мозъка... без нараняване на околните тъкани и не е лесно.

madigan je koristio hemikaliju na svojim vinima, i mislimo da je zbog toga otkazalo srce vašeg oca.
Значи Мадигън е използвал химикал върху лозята си, и мислим, че това може да е причинило инфаркт на баща ви.

naš ujak radi tamo. dali smo mu hemikaliju i on ju je stavio u kvasac koji se koristi za freedom ring pivo.
Дадохме му химикала и той го сложи в маята за бирата "Фрийдъм Ринг".

- bolje mu je da ne piša! moj otac je stavio hemikaliju, postaće ljubičasto ako piša!
Баща ми го е дезинфекцирал и ако се изпикае, водата ще полилавее!

prema rodnijevom istraživanju, koje je uspeo da obavi pre nego što se učlanio u klub luciusovih obožavatelja, ona tečnost koju pije sadrži nekakvu hemikaliju.
Сега, според изследванията, които Родни е направил преди да се присъедини към фен клуба на Луций... Течността, която той пие, съдържа някакъв химикал.

- napravit ćemo neke testove da vidimo možemo li identificirati biko kakvu hemikaliju u mozgu i nadamo se da će nam dati neki trag o tome šta ga uzrokuje.
- Ще направим някои тестове и ще видим дали можем да открием някакви химикали в мозъка, които да ни подскажат на какво се дължи това. Благодаря, Мейко.

nešto što je, laicki rečeno, uticalo na insekticid, tako da je od otrovnog spreja napravilo smrtonosnu hemikaliju koja deluje obrnuto na proces rasta.
Нещо, което, както казва Леймън... е повлияло така на инсектицида, че от опасен бактериологичен спрей... е създало смъртоносно химично обръщане на процеса на растежа.

vidi, svaki organizam je stvoren da čisti pojedini metal, ili hemikaliju, što ga čini savršenim za čišćenje industrijskog otpada, naftnih mrlja i sličnog.
Виж, всеки организъм е създаден да изчиства от определен метал или химикал, което го прави перфектен за чистене на индустриални отпадъци, нефтени разливи и подобни.

a ti neuropeptidi su tako jake hemikalije da, -s obzirom na cinjenicu da su trenirali zivotinju u laboratoriji, -da pritisne polugu i oslobodi hemikaliju,
Невропептидите са толкова силни химически вещества, че като се има предвид, че животните са били обучени да натиснат лост, за да получат това освобождаване на невропептиди, за тях то било по-важно от глада, секса, жаждата, съня.