Results for integrisana translation from Serbian to Bulgarian

treba mi krizni štab, integrisana mreža i komunikacije.
Трябват ми оборудване.

savršeno je integrisana i ima moćan kapacitet negativne energije.
Перфектно се интегрираше и имаше... невероятни негативни способности.

bosna i hercegovina ima tri vertikalno integrisana preduzeća za snabdevanje električnom energijom.
Босна и Херцеговина има три вертикално интегрирани електрически компании.

preko 900 kompanija iz nekoliko zemalja okupilo se da izloži najnovija integrisana tehnološka rešenja.
Повече от 900 дружества от няколко страни се събраха, за да покажат последните решения в областта на интегрираните технологии.

kompanija će isporučiti kompleksna rešenja i biti glavni integrator sistema za tu opremu koja će biti integrisana u mnoge opštine.
Компанията ще доставя комплексни решения и ще играе ролята на главен системен интегратор на оборудването, което ще бъде интегрирано в различни общини.

banka, koja raspolaže sredstvima u iznosu od 186 miliona evra, biće potpuno integrisana u strukture hvb grupe do juna 2004.
Банката, чиито активи възлизат на 186 млн. евро, ще бъде напълно интегрирана в структурите на групировката hvb до юни 2004 г.

„jedna zemlja bez sopstvenog tržišta ne može da očekuje da bude integrisana u tržište eu“, dodaje ona.
„Една държава без свой пазар не може да очаква да се интегрира в пазара на ЕС“, добавя тя.

prema martinovićevim rečima, buduća crnogorska armija trebalo bi da bude malog obima, integrisana u kolektivni bezbednosni sistem regiona i ekonomski održiva.
Според Мартинович бъдещата черногорска армия трябва да бъде малочислена, професионална, интегрирана в колективната система за сигурност на региона и икономически жизнеспособна.

trenutna ministarstva za regione i turizam, i za kulturu, omladinu i sport biće integrisana u ministarstvo kulture i turizma na čelu sa bujarom leškajem, 39.
Сегашните министерства на туризма и културата и на младежта и спорта ще се слеят в Министерство на културата и туризма с министър Буял Лескай, 39-годишен.

nacrtom zakona koji je izradila komisija sastavljena od domaćih i inostranih eksperata ne stvara se integrisana vojska, nego ostaju etničke oružane snage, ali se one stavljaju pod jedinstvenu komandu.
Проектозаконът, създаден от комисия от местни и чужди експерти, не стига до създаване на една обща армия, защото запазва етническите въоръжени сили, но ги поставя под общо командване.

"odluka je neprihvatljiva, sramota za demokratsko društvo i za srbiju koja kaže da želi da bude integrisana u evropu", izjavila je članica Ženske mreže ana bukva.
"Решението е неприемливо, срам за демократичното общество и за Сърбия, която твърди, че желае да се интегрира в Европа," каза Ана Буква, член на „Мрежата на жените”.

evropska unija bi trebalo da joj ponudi uspostavljanje ozbiljnije policijske misije na terenu, koja bi bila integrisana sa njenim posmatračkim timovima, integrisana u lanac komandovanja eufor-a i koja bi bila u stanju da uradi ozbiljan posao.
ЕС трябва да предложи сериозна полицейска мисия по земя, която да бъде интегрирана с неговите наблюдателни екипи, както и със системата на командването на ЕУФОР и която да бъде в състояние да върши сериозна работа.

džons: uloga snaga za reagovanje nato-a (nrf) jeste da se dobije integrisana i potpuno interoperativna pomorska, kopnena i vazdušna vojna sila, pod jedinstvenom komandom, koja će biti na raspolaganju kada god to zatraži severnoatlantski savet, a u cilju sprečavanja eskalacije sukoba ili pretnji.
Джоунс: Ролята на силите за реагиране на НАТО (СРН) е да осигури интегрирани и взаимодействащи боеспособности по море, суша и въздух, под единно командване там, където това се изисква от Северно-атлантическия съвет, за да бъде предотвратена ескалацията на конфликти и заплахи.