Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne bih komentarisao.
Абсолютно съм съгласен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-samo sam komentarisao.
Не, просто коментирах.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guverner još nije komentarisao.
Още не сме чули коментара на губернатора.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto bih komentarisao to?
Не мога да коментирам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barem nisi javno komentarisao.
Поне не си правил коментари.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tome, ti ništa nisi komentarisao.
- Том, ти не си отсъдил още.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sarkastično je komentarisao tuđu odeću.
Правеше подли коментари за дрехите на хората.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nijedan od uÄesnika nije komentarisao razgovore.
Никой от участниците не даде коментар по преговорите.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frenk ga je juče komentarisao, sjećaš se?
На Франк му направи впечатление вчера. Спомняш ли си?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kada smo se prvi put upoznali, komentarisao si moje dupe.
Когато се запознахме, направи коментар за задника ми.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i komentarisao je da je to loše ali ne baš toliko.
Той преценил, че не е чак толкова зле.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
radije ne bih komentarisao dok se ne vide rezultati provere.
Предпочитам да не коментирам, преди да имам резултати.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imaš odlično dupe. primetio sam to i samo sam komentarisao to.
Забелязах, че имаш страхотен задник, и си изказах мнението.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
upravo je komentarisao ovo delo, kako mu se sviđa spontanost, bes.
Тъкмо коментираше тази част, колко харесва спонтанността, гневът.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto bi uopšte komentarisao njeno dupe? Šta je tu strašno?
Какво толкова?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da li vam je muž ikada komentarisao junior sopranovo mentalno stanje?
Съпругът ви говорил ли ви е за умственото състояние на Джуниър Сопрано?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da li je rekao nešto o operaciji, da li je nešto komentarisao?
Говори ли за Директора, коментирал ли го е?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh... ja sam samo komentarisao kako je divna žena tvoja majka. sačuvaj!
Тъкмо си казвах, каква чудесна жена е майка ти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mediju negira da je uradio bilo šta protivzakonito, ali nije komentarisao odluku parlamenta.
Медиу отрича каквито и да било грешки и не коментира решението на парламента.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
barišić nije komentarisao svoj slučaj ili izveštaje koji ga povezuju sa bivšim premijerom ivom sanaderom.
Баришич не е дал коментар нито по случая, нито по съобщенията, които го свързват с бившия премиер Иво Санадер.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: