Results for koordinisano translation from Serbian to Bulgarian

koordinisano i dosledno.
Координирани и съгласувани

"mi smo za koordinisano proglašenje nezavisnosti.
Ние сме за координирано обявяване на независимост.

ovde je sve koordinisano sa vojnom preciznošcu.
Ето тук нещата се координират. С военна точност.

prištinski list koha ditore izvestio je u nedelju da će proglašenje biti koordinisano sa stranim diplomatskim misijama na kosovu.
Всекидневникът в Прищина "Коха Диторе" съобщи в неделя, че декларацията за независимост ще бъде координирана с чужди дипломатически мисии в Косово.

"ja verujem da ćemo uskoro saopštiti datum, ali sve će biti koordinisano sa vašingtonom i eu."
"Смятам, че скоро ще обявим датата, но всичко ще бъде съгласувано с Вашингтон и ЕС."

tog dana smo bili hrabri, ne samo da pričamo kroz radio kad nije bilo ljudi u blizini, ili kad nije bilo nikoga od predstavnika imperije, ali smo reagovali kolektivno i koordinisano.
В онзи ден имахме смелостта не да говорим по радиото, когато човекът го няма, или когато представителите на имперската политика ги няма. Действахме заедно и бяхме координирани.

boreći se u disciplinovanom rasporedu falangi prednja dva reda napadaju koordinisano kopljima preko i ispod zida od štitova. osnovno oružje hoplita je "dori".
Биейки се във фаланга, предните две линии нападали координирано с копията си над и под щитовете.