Results for kratkotrajne translation from Serbian to Bulgarian

to su kratkotrajne vijesti.
Не мисля. Трябваше да е направила изявление до сега.

ne volim kratkotrajne, bafi.
Не харесвам краткосрочните, Бъфи.

igra je prolazna. kratkotrajne su.
Радвай се на всеки миг, те са краткотрайни...

znaš, prvi izlazak. seks. kratkotrajne veze.
Ти знаеш... първи ден - секс.

skok u evoluciji. razdvajanje kratkotrajne od dugotrajne memorije.
Еволюционен скок, разделящ краткотрайната памет от дълготрайната.

jelen mosutnjak uzima najbolje od kratkotrajne prolećne hrane.
Мускусния елен използва най-добре пролетното изобилие от храни.

uz malo kratkotrajne štednje ovde, i u kancelariji,biću dobro.
С няколко краткосрочни ограничения тук и в офиса, ще се оправя.

baklje možete zamisliti kao tornado, vrlo su snažne i kratkotrajne.
СМЕ започва с магнитно късо съединение.

to je jedna noć, karakteristična za tvoje kratkotrajne veze sa ženama?
Една нощ? Това ли е типичната продължителност на връзките ви?

do povećanja je došlo uglavnom zbog porasta proizvodnje međuproizvoda i kratkotrajne robe.
Увеличението се дължи главно на нарасналото производство на междинни продукти и на стоки за кратковременно ползване.

ovo ne podiže brojku na mojim uvjerenjima da su ljubavne veze gotovo nepromjenjivo kratkotrajne.
Това не противоречи на моето убеждение, че любовните връзки са почти константно преходни.

igrajuci na zeligov poremecaj identiteta, dr flecer ga je dovela do kratkotrajne dezorijentacije.
Играейки си хаотично със самоидентификацията на Зелиг, д-р Флетчер го манипулира в моментите на дезориентация.

neverovatne loptaste grupe koje karakterišu najezdu sardina, su vrlo kratkotrajne i vrlo ih je teško pronaći.
Невероятните крупни,кръгли топки, характеризиращи хода на сардините съществуват за кратко и е много трудно да се открият.

tokom štrajka carinske službe širom zemlje samo će obrađivati uvoz i izvoz kratkotrajne robe ili robe od nacionalnog značaja.
По време на стачката, митниците в цялата страна ще обработват само внос и износ на нетрайни стоки или стоки с национално значиение.

kratkotrajne bugarske vlade koje su vladale u prvih osam godina posle pada komunizma izbegavale su pitanje nato-a.
Краткотрайните правителства през първите осем години след рухването на комунизма отбягваха въпроса за НАТО.

ziua upozorava da posle kratkotrajne proslave zemlja mora da se pripremi za sledeću fazu, koja bi mogla da bude jednako teška kao prethodne.
"Зиуа" предупреди, че след кратко празнуване страната трябва да се подготви за следващата фаза, която може да бъде толкова трудна, колкото и предишните.

dobro vrijeme za lavove i orikse neće potrajati, ali ovo su kratkotrajne prilike koje će učiniti mogućim život u pustinji za sljedećih godinu dana.
Добрите времена за лъвовете и ориксите са малко, но това са кратките моменти, които дават възможност да се живее в пустинята през цялата година.

izgleda da je prije nekoliko minuta došlo do kratkotrajne razmjene vatre, a policija i specijalci i dalje su na istim položajima dok ulazimo u treći sat ove intenzivne uzdržanosti.
И въпреки че се чуха изстрели отвътре само преди няколко минути, полицията и специалният отряд запазиха позициите си. Навлизаме в третия час от началото на това кризисно събитие.

policija je u četvrtak opkolila obližnje selo aračinovo, u potrazi za avdilom jakupijem, militantom i osumnjičenim članom ana za koga se veruje da stoji iza prošlonedeljne kratkotrajne otmice dvojice makedonaca, od kojih je jedan bio policajac.
Полицията отцепи близкото село Арациново в четвъртък, когато е започнало издирването на Авдил Якупи, въоръжен екстремист и предполагаем член на АНА, за когото се смята, че е в основата на краткотрайното отвличане миналата седмица на двама македонци, единият от които полицай.

vlasti su prošle nedelje pojačale prisustvo u regionu kumanovo-lipkovo, kada su pokrenule operaciju u blizini sela vaksince sa ciljem da uhapse avdila jakupija, navodnog lidera ana, za koga se veruje da stoji iza kratkotrajne otmice jednog makedonskog policajca i jednog civila krajem avgusta.
Властите засилиха присъствието си в Куманово-липковския район миналата седмица, когато дадоха ход на операция край село Ваксинце с цел залавяне на Авдил Якупи, предполагаемият лидер на АНА, за когото се смята, че е в основата на краткотрайното отвличане на македонски полицай и на цивилен гражданин в края на август.