Results for međuetničkim translation from Serbian to Bulgarian

pripisujući ubistva međuetničkim sukobima, zemlja oštro demantuje da su ona predstavljala genocid.
Приписвайки смъртните случаи на вътрешноетнически борби, тя категорично отрича, че убийствата съставляват геноцид.

sociolog ilija acevski kaže da je odnos prema međuetničkim brakovima zasnovan isključivo na predrasudama.
Социологът Илия Ацевски каза, че нагласите спрямо междуетническите бракове са изцяло базирани на предразсъдъци.

lokalni sportski novinari pripisali su takvu reakciju međuetničkim tenzijama vezanim za nigerijsku imigraciju u južnu afriku.
Според местните спортни журналисти това се дължи на междуетническите конфликти, възникващи заради имигриращите в Южна Африка нигерийци.

fudbal je često bio obojen nacionalnim i međuetničkim nesuglasicama, koje su donele toliko krvoprolića u bivšoj jugoslaviji.
Често срещани са сблъсъците по стадионите.

sada se unija priprema da uspostavi misiju koja će pomoći pokrajini u hvatanju u koštac sa organizovanim krminalom, korupcijom i međuetničkim incidentima.
Сега Съюзът се готви да изпрати мисия, която да помогне на провинцията да се справи с организираната престъпност, корупцията и междуетническите инциденти.

bučkovski јe upozorio gruevskog da posebnu pažnju posveti bezbednosti i dobrim međuetničkim odnosima, osnovi stabilnosti u makedoniјi i preduslovu za ekonomsku stabilizaciјu.
Бучковски предупреди Груевски особено да внимава за сигурността и добрите междуетнически отношения, които са основата на стабилността в Македония и предпоставка за икономическа стабилизация.

gotovo niko u makedoniji nije zabrinut međuetničkim odnosima deset godina nakon potpisivanja okvirnog sporazuma u ohridu, pokazuje istraživanje makedonskog centra za međunarodnu saradnju.
Едва ли има някой в Македония, който да се вълнува от междуетническите отношения десет години след подписването на Охридското рамково споразумение, според изследване на Македонския център за международно сътрудничество.

prošlomesečno skoro fatalno prebijanje makedonskog učenika od strane gotovo 50 naoružanih albanskih učenika naškodilo je međuetničkim odnosima u strugi, gradu koji je istorijski poznat po svojoj mirnoći.
Побоят миналия месец над етнически македонски ученик от 50 въоръжени етнически албански ученици, който едва не завърши фатално, развали междуетническите отношения в Струга, град, който в миналото бе известен със своето спокойствие.

prema zajedničkoj optužnici koju je tribunal objavio 15. marta, svaki se suočava sa tri tačke za kršenje zakona i običaja rata u vezi sa međuetničkim sukobom u makedoniji iz 2001. godine.
Съгласно общия обвинителен акт срещу тях, издаден на 15 март, всеки ще отговаря по три члена за нарушения на законите и обичаите за водене на война във връзка с междуетническия конфликт в Македония от 2001 г.

na osnovu zajedničke optužnice koju je mksj objavio 15. marta, obojica se suočavaju sa po tri tačke optužnice koje ih terete za kršenje zakona i običaja ratovanja u vezi sa međuetničkim sukobom u makedoniji 2001. godine.
Според общия обвинителен акт, издаден от МНСБЮ на 15 март, всеки от тях ще отговаря по три обвинения в нарушаване на законите и обичаите за водене на война във връзка с междуетническия конфликт в Македония през 2001 г.

na sled događaјa na zapadnom balkanu utiču razni faktori, od koјih neki pomeraјu stvari u pravom smeru, dok drugi drže region u ozbiljnim zamkama -- bilo političkim, ekonomskim ili međuetničkim.
Различни фактори влияят върху хода на събитията в Западните Балкани, някои от които придвижват нещата в правилната посока, а други - задържат региона в политически, икономически или междуетнически капани.

poglavar katoličke crkve u bosni i hercegovini (bih) kardinal vinko puljić govorio je na konferenciji za novinare 10. aprila, dan pred uskrs, o ozbiljnim međuetničkim izazovima i onima koji se odnose na upravljanje, sa kojima se bih suočava.
На пресконференция на 10 април, в навечерието на Великден, главата на Католическата църква в Босна и Херцеговина (БиХ) кардинал Винко Пулич говори за сериозните междуетнически и управленски предизвикателства, пред които е изправена БиХ.