Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provjerava navigacijsku opremu.
Проверявам оборудването.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kapetan vostrikov zove vas u navigacijsku kabinu.
Да? Капитане Востроков ви вика при картата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Što to radite? -provjeravam navigacijsku opremu.
Какво правите?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gledao sam kako o'brien održava navigacijsku mrežu.
Наблюдавах началник О'Брайън докато проверяваше навигационния блок.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zamijenio sam impulsne reaktore, navigacijsku mrežu, razdjelnike plazme...
Поздравления! Ще забъркам няколко ордьовъра за екипажа. О, не, няма нужда.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
energija je preusmjerena u navigacijsku mrežu. dok ne prođemo kroz crvotočinu.
Енергията от астрометрията е пренасочена към навигацията, докато не завършим прехода през дупката.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
radila sam samo pola sata, ali demagnetizirala sam deflektor, baždarila navigacijsku mrežu i našla izgubljena štenca.
Бях само за половин час в управлението, но размагнитих отразителната антена, успях да пренастроя навигационната решетка и да използвам вътрешните сензори, за да намеря една изгубено кученце.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: