Results for nepovjerenje translation from Serbian to Bulgarian

nepovjerenje i opreznost.
Недоверие и предпазливост.

boli me tvoje nepovjerenje.
Това заболя. Не ми се доверяваш.

znam kako nepovjerenje može izolirati.
Знам колко е потискащо.

-vidim ti nepovjerenje u oku.
Виждам недоверието в очите ти. Ще си вървя.

ali tvoje me nepovjerenje rastužuje.
Но трябва да кажа, че липсата на доверие ме натъжава.

je li njegovo nepovjerenje neoprostivo?
Трябва ли да не прощаваме неговото недоверие?

moje je nepovjerenje prema vicekancelaru beskrajno.
Нашето недоверие към вице канцлерът е бездънно.

lmamo zdravo nepovjerenje u debelu vladu.
Правителството винаги е под съмнение.

ipak još nisam svladala nepovjerenje prema muškarcima.
Аз не съм се отказала от моето доверие с мъжете.

nepovjerenje, neprijateljstvo. -mislim da im to uspijeva čak i bez nas.
Да ти припомня, че те се справят и без нас.

"moramo imati nepovjerenje među nama kao našu jedinu obranu od izdaje."
"Едничката ни защита от предателство е да не се доверяваме един на друг".

- znači, mislite da je to samo trač, ne pravo nepovjerenje u mene kao doktoricu?
Добра работа днес, О'Мали. Мередит с Изи ли си отиде вкъщи?

ti i svi ostali na ovom brodu dozvoljavate da vas nepovjerenje prema nietzscheancima uspori, i to košta života.
Ти и всички останали на борда на този кораб позволявате на недоверието си към Ницшеанците да забави действията ви, и това ще коства животи.

i prihvatit ćemo svaku pomoć, od bilo gdje i bilo koga jer to je razlog koji premašuje granice razlike i nepovjerenje.
Ще приемем всяка помощ, без значение от къде или от кого защото това е кауза, за която не съществуват граници, ...различия или недоверие.

prvi mi se put činilo da razumijem svoj narod. nepovjerenje prema čvrstima, spremnost na sve u želji da se zaštite.
Първоначално усетих разбирането на своя народ... тяхното недоверие към твърдите... и готовността им да направят всичко в името на защитата си.

poanta cijele stvari ovdje je ono što ljudi u americi vide: vide prijatelje, vole seriju sve izgleda kao podmazan stroj, ali iza scene tu je podmuklost, nepovjerenje, i mržnja.
Смисълът на всичко това е, че хората харесват шоуто.... ....то сякаш работи като добре смазана машина.... Но зад кулисите има измама, недоверие, и омраза.