Results for odredjenog translation from Serbian to Bulgarian

nekoga odredjenog?
Някого конкретно?

to se dešava kada vrednost odredjenog zemljišta padne.
Нарича се "джентрификация". Това е когато цената на определена собственост бива намалена.

mislim, vidi... posle odredjenog vremena, stvari blede.
Вижте... след известен период, нещата затихват.

batiatus je rekao da mora da bude živ do odredjenog vremena!
Батиат заповяда да не умира, докато не му дойде времето!

pacificko ostrvo niue je dom vrlo siroke populacije zbog odredjenog tipa mora.
Тихоокеанският остров Ниуе е дом на цялата популация на един определен вид крайтове.

da li ste izabrali nekog odredjenog da ide na "konkere" ?
Избраникът ви ще може ли да се изправи срещу Конкер?

ako princeza ne odabere muža do odredjenog roka... sultan ce izabrati muža umesto nje.
"Ако принцесата не избере съпруг до определения ден, то султанът избира вместо нея."

ustvari, on je njegova sestra viola koja je ovde zbog odredjenog razloga koji će se objasniti detaljnom psihoanalizom.
Всъщност той е собствената си сестра Вайола, която се прави на него, причините за което ще се изяснят след обстоен психо-анализ.

posle odredjenog vremena svega sto je mogao da se seti jeste, da je negde duboko u sebi osecao prazninu.
Много скоро той напълно забрави за това.. забрави за дарбата си.

covek odredjenog kalibra ne moze dozvoliti prefinjeno moralisanje da ih odvuce od urgencije trgovine, zar ne gospodine herst?
Хората от определен калибър не могат да позволят, придирчив морал да ги отклонява от нуждите на търговията, нали, г-н Хърст?

i tako pusti gospod pomor na izrailja od jutra do odredjenog vremena, i pomre naroda od dana do virsaveje sedamdeset hiljada ljudi.
И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.

dakle, jos jednom odlucujuca komanda za potragu koja se desava, -se odnosi na pronalazenje odredjenog emotivnog stanja.
Съответната команда за търсене е свързана с откриването на определен емоционален отдушник.

mislim, mogli su da mu daju nekog odredjenog advokata, ali ema kaže da je videla kako ti ljudi rade na sudjenjima za hraniteljstvo, i mogu da budu nevidjeno jadni.
Могат да му дадат адвокат, назначен от съда, но Ема каза, че е виждала тези хора как работят по процесите за приемни семейства, и могат да бъдат адски тъпи.

i utvrdiæe zavet s mnogima za nedelju dana, a u polovinu nedelje ukinuæe žrtvu i prinos; i krilima mrskim, koja pustoše, do svršetka odredjenog izliæe se na pustoš.
и той ще потвърди завет с мнозина за една седмица; а в половината на седмицата ще направи да престанат жертвата и приносът; и един, който запустява, ще дойде яздещ на крилото на мерзостите; и гняв ще се излее върху запустителя до определеното време.