Results for partizan translation from Serbian to Bulgarian

partizan.
Партизанин.

- partizan.
- Палтизанин.

kao partizan.
Като опозиция.

oh, partizan!
О, партизанин.

hajde partizan.
Хайде, партизане, да се мием.

da nije partizan?
А може би и при партизаните...

tada sam bio partizan.
[По това време, бях партизан.]

- ja sam bio crveni partizan!
Защо не ги пускате?

bio je i partizan. obišao je sve.
И партизанин е бил, и къде ли не...

onaj partizan želi da da nekakvu izjavu.
Този партизанин иска да направи признание!

svaki partizan, ali posebno el matarife.
Всеки партизанин. Но най-вече Ел Матарифе.

ja sam mora, zlo, partizan bojnog polja.
Аз съм демона, злия дух на бойното поле.

ja sam mora, čisto zlo, partizan bojnog polja.
Аз съм демона, злия дух на бойното поле.

znaš li za šta se partizan bori? bori se za život.
Знаеш ли какво е да защитаваш кауза?

kada sam potpisao prvi profesionalni ugovor za partizan iz beograda.
Подписах първия си професионален договор.

nikad se nije trudio da nauči pristojnost dok je bio partizan.
Не се безпокои да спазва благоприличие докато ме придружава.

Čitao sam da se jedan partizan skrivao za vreme čitavog rata.
Чел съм, за един партизанин, по време на войната. През цялата война седял в окопа.

naši vojnici bi mogli da pomisle da ste partizan ili britanski agent.
Нашите войници могат да ви объркат с партизанин... или британски агент ?

"nije bilo lako tih godina doći u partizan iz slobode", ukazuje vićentijević.
"Не беше лесно през онези години да се преместиш от "Слобода" в "Партизан," отбелязва Вичентиевич.

u četvrtak uveče moskovski cska i beogradski partizan odigraće svoju drugu utakmicu u kupu uefa.
ЦСКА (Москва) и "Партизан" (Белград) ще играя своя мач от турнира за купата на УЕФА късно в четвъртък.