Results for predsedavanja translation from Serbian to Bulgarian

drucas kaže da će se za vreme predsedavanja 2014.
Друцас заяви, че по време на гръцкото председателство на ЕС през 2014 г.

ja stvarno ne znam ništa u vezi predsedavanja fondacijom, tata.
Но аз нищо не знам за ръководенето на фондации, тате.

samitom u solunu takođe je obeležen kraj grčkog predsedavanja psje-om.
Срещата в Солун отбеляза и края на гръцкото председателство на ПСЮИЕ.

ren je rekao da je molba srbije "kruna švedskog predsedavanja".
Рен нарече заявлението на Сърбия "апогей на шведското председателство".

siguran sam da će makedonija imati koristi od ovog predsedavanja na najbolji način."
Сигурна съм, че Македония ще се възползва от това председателство в най-добрия смисъл на думата."

tokom posete beogradu dejvis je učestvovao na sastanku odbora odgovornog za pripremu predsedavanja srbije.
Докато бе в Белград, Дейвис участва в среща на комитета, който отговаря за подготовката на сръбското председателство.

slovenija je ubrzanu integraciju zemalja zapadnog balkana odredila kao glavni prioritet svog trenutnog predsedavanja eu.
Словения е превърнала ускорената интеграция на Западните Балкани в главен приоритет по време на своето продължаващо председателство на ЕС.

događaj je organizovan u okviru predsedavanja makedonije komitetom ministara saveta evrope (se).
Събитието бе организирано в рамките на председателството на maкедония на Комитета на министрите на Съвета на Европа (СЕ).

borba protiv terorizma i jačanje pogranične bezbednosti biće glavni prioriteti jednogodišnjeg bugarskog predsedavanja oebs-om.
Борбата с тероризма и подобрение на граничната сигурност ще бъдат главната цел в дневния ред на едногодишното председателство на България на ОССЕ.

jačanje međunarodne saradnje na polju borbe protiv terorizma biće glavni prioritet bugarske tokom jednogodišnjeg predsedavanja oebs-om.
Засилване на международното сътрудничество в борбата с тероризма ще бъде главен приоритет в дневния ред на едногодишното председателство на България на ОССЕ.

generalni sekretar un-a trebalo je da se sastane odvojeno sa kristofijasom i talatom, pre predsedavanja zajedničkim sastankom.
Генералният секретар на ООН трябваше да се срещне поотделно с Христофиас и Талят в понеделник, преди да председателства съвместно заседание.

i zaista, uprkos neizvesnosti koja je usledila posle ustavne i budžetske krize, proces pridruživanja nastavljen je tokom predsedavanja velike britanije.
И наистина, въпреки "извиването на ръце", което последва кризите с конституцията и бюджета, присъединителният процес постигна напредък по време на британското председателство.

da bi ispunila taj cilj tokom predsedavanja francuske eu, hrvatska će morati da otvori 12 poglavlja do kraja ove godine, od čega većinu na jesen.
За да изпълни целта си да стори това в рамките на френското председателство на ЕС, Хърватия би трябвало да отвори 12 глави до края на годината, повечето от които през есента.

"takođe je naš cilj da konsolidujemo izbalansirani radni format kako bi osigurali da rotirajuća predsedavanja postanu efikasno i dopunsko sredstvo novim institucijama".
"Наша цел е също и консолидирането на балансиран работен формат, който да гарантира, че ротационните председателства ще станат ефективен допълнителен инструмент на новите институции."

"istorijsko ujedinjenje i stabilizacija evropskog kontinenta bili bi nedovršeni bez postepenog uključivanja zapadnog balkana u eu", naglašava se u Češkom programu predsedavanja.
"Историческото обединение и стабилизация на европейския континент ще остане незавършено без постепенната интеграция на Западните Балкани в ЕС", се подчертава в документа за чешката програма.

- da! jedan od upravnika odbora federalnih rezervi za vreme predsedavanja bernankea je bio i frederik miškin, koga je imenovao predsednik buš 2006. godine.
Един от шестте щатски губернатори на служба при Бернанке бил Фредерик Мишкин, назначен от Буш през 2006-та.

"računamo da ćemo biti u stanju da pred kraj našeg predsedavanja iznesemo izveštaj u kojem ćemo predstaviti plan", rekla je merkelova tokom posete kopenhagenu prošle nedelje.
"Разчитаме, че ще можем да представим доклад към края на нашето председателство, в който ще представим план", заяви Меркел по време на посещението си в Копенхаген миналата седмица.

britanski premijer toni bler (levo) govori na zajedničkoj konferenciji za novinare sa predsednikom evropske komisije Žozeom manuelom barosom u forin ofisu u londonu na početku britanskog predsedavanja unijom 1. jula.
Британския премиер Тони Блеър (вляво) говори на пресконферениция заедно с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Баросо в министерството на външните работи в Лондон, когато Великобритания стана председател на ЕС на 1 юли.

hrvatska stiče sve jači glas u un-u, od predsedavanja ekonomskim i socijalnim savetom 2002. godine do predsedavanja različitim komitetima, komisijama i panelima, uključujući antiteroristički komitet unutar saveta bezbednosti.
Гласът на Хърватия започва да се чува все повече в ООН, от председателството на Икономическия и социалния съвет през 2002 г. до заемането на председателски и съпредседателски постове в различни комитети, комисии и други групи, включително комисията за борба с тероризма в рамките на Съвета за сигурност.

"pregovori o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa srbijom, crnom gorom i bosnom i hercegovinom mogli bi da budu zaključeni tokom predsedavanja nemačke", saopštio je berlin u dokumentu u kojem je detaljno izložen njegov program.
"Преговорите на ЕС по Споразумението за стабилизация и асоцииране със Сърбия, Черна гора и Босна и Херцеговина могат да приключат по време на германското председателство", съобщи Берлин в документ, в който подробно е изложена неговата програма.