Results for predstavljanjem translation from Serbian to Bulgarian

"pocecemo sa predstavljanjem."
"Започнете с представянето."

predstavljanjem da ste iz cia.
Представянето за служител на ЦРУ е сериозно престъпление.

počećemo za predstavljanjem timova.
Вижте, започваме с интрото на отборите.

predstavljanjem državnog programa stranke.
Представяне на правителствената програма на партията.

lažima i krivim predstavljanjem, većinom.
- Най-вече с лъжа и измама.

upravo sam završio s uvodnim predstavljanjem.
Тъкмо завърших встъпителната презентация!

započet ću sa svojim predstavljanjem našeg hrama.
Ще започна с представянето на храма.

počećemo međusobnim predstavljanjem... i rezimiraćemo zašto smo ovde.
Нека всеки се представи, и на кратко да разкаже, защо е тук.

ali počinješ s predstavljanjem knjige i bit ćeš na televiziji.
Имаш ли време? Защото започва промоцията на книгата ти и ще си във the view.

nevolja s predstavljanjem novoga proizvoda na tržištu je distribucija.
Проблемът, който стои пред новия продукт е свързан с пласирането му.

nakon svega, ovaj sastanak je dogovoren pod lažnim predstavljanjem.
Тази среща е уредена с преструвки.

ne možemo da držimo razgovor o slučaju dok ne završimo sa predstavljanjem.
Не можем да говорим за случая, преди да са станали представянията.

predstavljanjem novog ministra za investicije bila pavleskog, vlada očekuje da će podstaći investicije.
Със създаването на новия пост – министър на инвестициите – на който ще бъде назначен Бил Павлески, правителството очаква да даде нов тласък на инвестициите.

ovaj obrazac jasno se nastavlja i danas, predstavljanjem ovog neozbiljnog predloga od g. berdvela.
Очевидно този модел се повтаря и днес с несериозното предложение на г-н Бърдуел.

događaj je obeležen zvaničnom ceremonijom dodele nagrada i predstavljanjem monografije za razvoj astronomije u hrvatskoj.
Събитието бе съпроводено от официална церемония по връчване на награди и представяне на монография за развитието на астрономията в Хърватия.

htio bih početi predstavljanjem posade prvoga gemini leta. a to su virgil i. grissom, prvi pilot,
Искам да започна с представянето на основния екипаж на първия пилотиран полет на Джемини, който ще се състои от Вирджил И.

prva komisija precizno će odrediti specifične sporne lokacije, a druga će biti zadužena za pravni okvir u vezi sa predstavljanjem slučaja međunarodnom sudu pravde u hagu.
Първата комисия ще определи точните спорни райони, а другата ще отговаря за законовата рамка, имаща отношение към представянето на случая пред Международния съд в Хага.

predstavljanjem tog dokumenta završen je dvodnevni sastanak zajedničkog komiteta albanije i eu održan u tirani, koji je bio usredsređen na primenu sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
С представянето на документа бе отбелязан краят на двудневното заседание на смесената комисия на Албания и ЕС в Тирана, чиято основна тема бе прилагането на Споразумението за стабилизация и асоцииране.

festival evropske kratke priče 2008. počeo je u ponedeljak (2. jun) predstavljanjem autora u palati dverce u zagrebu.
Европейският фестивал на разказа 2008 бе открит в понеделник (2 юни) в двореца "Дверце" в Загреб с представяне на авторите.

«nema nikakvih problema sa predstavljanjem istorije,» rekao nam je ministar obrazovanja kantona 8 jozo marić u telefonskom razgovoru iz Širokog brijega.
"Нямаме проблем с преподаването по история, " каза министърът на образованието на кантон №8 Йозо Марич в телефонен разговор от Широки Брег.