Results for procenjene translation from Serbian to Bulgarian

nenadoknadive rezerve, procenjene... itd.
"възвръщаеми резерви", "потвърдени резерви", "приблизителни резерви"...

moje vredne stvari su vec procenjene.
Премиите са ми валидни, както знаете.

! osnovica je deo procenjene vrednosti slika.
Въз основа на стойността на картините.

babylon 4 sada u granicama procenjene oblasti eksplozije.
Вавилон 4 е в обхват за стрелба.

opštine će u septembru biti procenjene od strane centralne vlade.
През септември общините ще бъдат проверени от централната власт.

nok 50 000 (oko 6.400 eura) ispod procenjene tržišne vrednosti.
50 000 крони под пазарната цена.

zakonski priznate potrebe oruzanih snaga bih procenjene su na otprilike 92. 000 komada oruzja.
Официално признатите нужди на армията на БиХ се изчисляват на 92000 единици.

mnoge usluge lokalnih kompanija procenjene su u evrima i svako povećanje kursa vodi većim računima i kreditnim ratama.
Повечето услуги на местните фирми се изчисляват в евро, а всяко повишаване на курса води до по-високи сметки и банкови преводи.

to otkriće znatno povećava potvrđene rezerve u naftnim škriljcima zemlje, koje su prethodno procenjene na 1,64 milijarde tona.
Откритието значително увеличава доказаните шистови запаси на страната, които според предходни оценки възлизаха на 1,64 млрд. тона.

nesuglasice oko partnera, snabdevača i sredstava podigle su procenjene troškove izgradnje gasovoda sa prvobitnih 4,5 milijarde evra na skoro 10 milijardi evra.
Разногласията относно партньори, доставчици и финансиране повишиха прогнозната стойност на газопровода от първоначалните 4,5 милиарда на 10 милиарда евро.

kao što znate, ova kuća se nudi 20 % jeftinije od procenjene vrednosti i ako ste ozbiljan kupac, može da bude, čak i povoljnije od toga.
Само да знаете, тази къща е оферирана с 20% по-малко от обявеното. И ако предварително сте одобрени, тогава може да получите по-добра сделка от тази.

donacije koje smo dobili u akciji su nekoliko slika.... i crteža elliota damiena, garia fine, roberta walkera. i sve one su procenjene na preko četvrt miliona dolara.
Е, даренията, които получихме за съответните рисунки и картини на Елиът Дамиен, Гари Файн и Робърт Уолкар, са оценени на над четвърт милион долара.

(na tv-u) njeno ime je dћastin voters, i ona je poznata kao "ameriиki mali slatkiљ." jedina naslednica zaostavљtine votersovih, procenjene na stotine miliona dolara, misteriozno je nestala pre 17 godina.
Джъстийн Уотърс, позната като "любимката на Америка", наследила богатството на Уотърс, оценено на стотици милиони долари, мистериозно изчезва преди 17 години.