Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proslijediti mom nasljedniku.
И то ще иде при моя наследник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proslijediti ću ga to tebe.
Ще го прехвърля.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
samo brzo proslijediti do kraja.
Просто превърти бързо.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moraš ih proslijediti db-u.
Прехвърли управлението им към Агенцията за национална сигурност.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne možemo ništa, osim proslijediti.
Нищо не можем да направим.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donacije možete proslijediti direktno meni.
Можете да давате даренията и на мен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
možeš li me proslijediti do glavnoga?
Ще ми посочите ли човека, който ръководи всичко тук?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
onda moramo te informacije proslijediti u bazu.
После ще трябва да пратим информацията в Базата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-proslijediti mi ih, hoće li biti teško?
- Да ме информираш за обажданията.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moramo ga proslijediti, svojoj novoj adresi.
Трябва да й я препратим на новия адрес.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
garantira ti da sve informacije možeš proslijediti meni.
Всяка ценна информация се предава на мен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
morat ću proslijediti imena svjedoka godshawom odvjetniku.
Трябва да предам списъка със свидетелите на адвоката на Готша.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
minbari letjelici 969, možete proslijediti prema doku 17.
Минбарски кораб 969, можете да се отправите към Док 17.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti bi mogao doći proslijediti u bilo kojem trenutku.
Сигурно сте знаел, че ще прогресира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u pravu si. zbog toga ću tu priču proslijediti jesse.
- Затова Джеси ще се заеме.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
znate li da nam vaš kompjuter može proslijediti vrlo zanimljive informacije.
Знаете ли, че вашият компютър може да даде интересна информация?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ću joj proslijediti poruku, ako ikad više budem razgovarao s njom.
Тя е истинска душица. Ще й предам, ако някога говоря с нея отново.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nekog bog podari kao što je vas, taj dar bi trebali proslijediti.
Бог ви е дарил с нещо специално, трябва да го предадете нататък.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a kada bi mu polao lančano pismo znao si da će ga proslijediti dalje.
И когато му изпращаш верижно писмо, знаеш, че ще го предаде нататък.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pošto smo primili informaciju o pljačkašima pretpostavljam da je možemo proslijediti dalje.
Щом имаме информация за крадците, предполагам, че може да пратим информация и в друга посока.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: