Results for redovnoj translation from Serbian to Bulgarian

redovnoj mušteriji.
Редовен клиент.

ona je na redovnoj terapiji cajklosprina.
Предписан и е Циклоспорин.

ni u redovnoj službi nisam htio partnera.
- Дори когато бях полицай не ми харесваше да имам партньор.

koliko to onda traje u redovnoj školi?
Обикновено по колко трае?

stvarno bi volela četovati na redovnoj osnovi.
– Задължително.

počevši od decembra, biće u redovnoj postavci louvrea.
В началото на декември ще бъде показана в Лувъра.

ripuj ga za mene po redovnoj ceni i ostaviću te na miru.
Свали ми играта и ще те оставя на мира.

delegacija mmf-a boravi u redovnoj godišnjoj poseti grčkoj.
Делегацията на МВФ е в Гърция за рутинната си годишна визита.

i ti uređaji sada treba da se vrate svojoj redovnoj nameni.
И тези устройства трябва да се върнат към работата си.

sve što na njemu radiš se snima i podložno je redovnoj pretrazi.
Всичко което правиш на него се записва и подлежи на регулярна проверка.

ako je bilo koja od ovih lokacija na vašoj redovnoj putanji, proverite je.
Ако минавате край някое от тези места при обиколките си, проверете го.

u međuvremenu, proces će biti nadgledan na redovnoj bazi, izjavili su zvaničnici.
Дотогава процесът ще бъде контролиран редовно, казаха представителите.

ovk je narednih meseci nastavila da organizuje oružane i bombaške napade na redovnoj bazi.
КЛА продължи да извършва редовно бомбени атентати през следващите месеци.

makedonska kompanija erlift servis leteće na redovnoj liniji između ostrva krka i skoplja dva puta nedeljno.
Македонската авиокомпания „Еълифт Сървис” ще предоставя услугата между остров Кърк и Скопие два пъти седмично.

oko 52 odsto stanovništva koristi kompjuter, od kojih se dva miliona priključuje na internet na redovnoj bazi.
Около 52 % от населението използва компютър, а два милиона от тях редовно ползват интернет.

posle višedecenijskog surovo nametnutog ateizma koji je okončan 1990, relativno mali broj albanaca upražnjava veru na redovnoj osnovi.
След десетилетия на жестоко налаган атеизъм, чийто край настъпи през 1990 г., сравнително малък брой албанци практикуват редовно вероизповеданието си.

on je dodao da će beograd «na redovnoj bazi» informisati tribunal i eu o koracima koji se preduzimaju.
Той добави, че Белград "редовно" ще информира Трибунала на ООН и ЕС за предприетите стъпки.

"potpisnica se slaže redovnoj reviziji podataka " sa neograničenim pristupom, "da potvrdi da ne obelodanjivanje
"Долуподписаният е съгласен на редовен одит на данните с неограничен достъп, с цел потвърждаване, че не е извършено разкриване на информация на обществено място или в лични форуми, чрез какъвто и да е начин на комуникация,

srpski premijer vojislav koštunica želeo je da se sporazum odobri na redovnoj sednici vlade u četvrtak, kako bi mogao da bude upućen parlamentu na ratifikaciju.
Сръбският премиер Воислав Кощуница искаше сделката да бъде одобрена по време на редовното заседание на кабинета в четвъртък, за да бъде изпратена след това за ратифициране от парламента.

to je drugi napad u proteklih mesec dana na redovnoj autobuskoj liniji između dragaša i beograda i drugi napad ove nedelje na autobus un-a.
Това бе второто нападение за последния месец срещу редовната автобусна линия между Драгаш и Белград и второто за тази седмица срещу автобус на ООН.