Results for sklanjali translation from Serbian to Bulgarian

hrčci predamnom sklanjali
Катеричките щяха да ми коленичат

sklanjali bismo stvari, pakovali.
Щяхме да се приберем и да съберем нещата си.

sem ako niste sklanjali sa strane
Освен това си работел, като вестникар.

-ljudi su mi se sklanjali iz straha.
Отдръпваха се от пътя ми, защото се страхуваха.

stormflaj i hukfeng su se uvek sklanjali s puta.
Буреноска и Криворог винаги стоят настрана.

nismo sklanjali oči sa kuće, napred niti pozadi.
Не сме отделяли поглед от къщата.

nobu je uvek bio utočište gde su se ljudi sklanjali.
Нобу винаги е било средище на странни бракове между различни хора.

jer mi izgleda kao da ste sklanjali dokaze o ubistvu, gospođice...
Обаче така унищожавате улики от разследване за убийство.

bez obzira koliko brzo sklanjali novac, ne možemo pokriti manjak.
Колкото и бързо да наберем средства, вече сме догонващи.

mislim, bez nas, ovi momci bi još, uvek sklanjali lopatom mazgina govna.
Без нас тези момчета щяха още да ринат кравешки фъшкии.

stupili ste sa njim u kontakt u severnoj dakoti dok ste sklanjali materijal iz raketnog silosa.
Вие се свързахте с него в Северна Дакота, спасявайки вещество от ракетен силоз.

svi smo sklanjali pogled zato što se družimo sa vampirima ali koliko još ljudi treba da umre da bismo se suočili sa činjenicom da vampiri takođe ubijaju ljude?
Всички търсихме за друг начин защото сме приятели с вампири, но колко хора трябва да умрат за нас за да видим факта,че вампирите също убиват хора?

osećanje tuge i frustracije... je preplavio sve goste, koji su se usled toga sklanjali na trem... u ambar ili kupatilo... dok su patili za "ljubavlju njihovog života."
Чувство на меланхолия и безсилие завладя гостите, карайки ги да търсят спасение в обора и тоалетната... като че скърбят за "любовта на живота си"