Results for upravljanjem translation from Serbian to Bulgarian

lošim upravljanjem?
Лошо управление?

- upravljanjem svog vozila...
Да управлява колата...

-on je zauzet upravljanjem šatla.
- Скот ще отиде. Той е малко зает да лети със совалката.

Šta se dogodilo sa tvojim upravljanjem tata?
Какво е станало със силата ти?

nikad se nisi suočio sa upravljanjem kao moje.
Не си виждал повелител като мен!

evo ih, dolaze! svi prestanite sa upravljanjem!
Идват...всички спрете..

predsjednik tvrtke delphi. bave se upravljanjem sredstava.
Директор на "Делфи тръст", компания за управление на активи.

učenje vazduho-upravljanjem će morati da sačeka.
Обучението ти в контрол на въздуха трябва да почака.

"a pod čijim upravljanjem ste predali taj povod?
"По чие нареждане извършихте това подстрекателство?"

kapital nam otječe kroz pukotine nastale lošim upravljanjem.
Капиталът изтича от пукнатините, оставени от лошото управление.

Šta to radiš! ? vatro upravljanjem podgrevaš svoj čaj!
Защо си подгряваш чая?

probat ćemo, Šajna. sa konzervativnim upravljanjem može se oporaviti.
С консервативно лечение може да се подобри.

jedan je povezan sa kontrolisanjem i upravljanjem sve većom složenošću.
Един от тях е свързан с управлението на увеличаващата се сложност на проблемите.

dvije sile borit će se upravljanjem kvadrantom. federacija i romulanci.
Това изправя две сили една срещу друга за контрол над квадранта - Федерацията и ромуланите.

evo, poleti, a upravljanjem skupi vodu iz oblaka, u moju mješinu.
Ето, излети и напълни чантата с вода от облака.

aang je vežbao, ali je iz nekog razloga imao je problem sa upravljanjem vodom
Енг се упражняваше, но по някаква причина имаше затруднения с Водния елемент.

laki su za oržavanje i pomažu upravljanjem telefonskog saobraćaja, ali su takođe nesigurni.
Те правят поддържането лесно, и помагат за управляването на трафика, но са също уязвими.

-jesi li pomislio da su ljudi možda odustali jer imaš problema s upravljanjem?
А ти ми се нахвърли.

-ne moraš da me ubeđuješ da vlada ne treba da ubija civile daljinskim upravljanjem.
Не е нужно да ме убеждаваш, че правителството не бива да убива цивилни с дистанционно.

kladim se da bi volela da me zbaciš sa ove bine sa malo vodo-upravljanjem, a?
И сигурно с радост би ме свалила от платформата с контрол на водата, а?