Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali noje nadje milost pred gospodom.
နောဧမူကား၊ ထာဝရဘုရားစိတ်တော်နှင့် တွေ့သောသူဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponizite se pred gospodom, i podignuæe vas.
ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော် မူလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့၏ သေခြင်းအရာသည် အဘိုးကြီးလှ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a koji se hvali, gospodom neka se hvali.
သို့ဖြစ်၍ဝါကြွားသောသူမည်သည်ကား၊ သခင်ဘုရား၌သာ ဝါကြွားစေ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
ဆိတ်ကို ပူဇော်လိုလျှင်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဆက်ပြီးမှ၊-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i car i sav narod prinesoe rtve pred gospodom.
ထိုအခါ ရှောလမုန် မင်းကြီးနှင့်တကွ လူ အပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ယဇ်ပူဇော် ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na sveænjak èisti nametaæe ike pred gospodom vazda.
စင်ကြယ်သော မီးခုံ၌ မီးခွက်များကို အာရုန်သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်မှာ အစဉ်အမြဲ ပြင်ဆင် ရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tada car i sav izrailj s njim prinesoe rtve pred gospodom.
ထိုအခါ ရှောလမုန်မင်းကြီးနှင့်တကွ ဣသ ရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a samuilo sluae pred gospodom, jo dete u opleæku lanenom.
သူငယ် ရှမွေလသည် ပိတ်သင်တိုင်းကို ဝတ်စည်းလျက်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့၌ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက် လေ၏။ -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tvorae asa to je pravo pred gospodom kao david otac mu.
အာသသည် အဘိတော်ဒါဝိဒ်ပြုသကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသဖြင့်ပြု၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on èinjae to je pravo pred gospodom, ali ne celim srcem.
ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရား သောအမှုကို ပြုသော်လည်း၊ စိတ်နှလုံးမစုံလင်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pakao je i pogibao pred gospodom, a kamoli srca sinova èoveèijih.
မရဏာနိုင်ငံနှင့်အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံသည် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ထင်ရှား၏။ ထိုမျှမက၊ လူသားတို့၏ နှလုံးသည် သာ၍ထင်ရှား၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.
တောင်ရိုးတို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌၎င်း၊ သိနာတောင်သည်လည်း ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌၎င်း တုန်လှုပ်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sinovi izrailjevi, èinie to je zlo pred gospodom, i sluie valima.
ထိုကာလအခါ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကို ပြု၍ ဗာလဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြုကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad dodjoe videvi elijava reèe: jamaèno je pred gospodom pomazanik njegov.
သူတို့သည် ရောက်လာသောအခါ ဧလျာဘကို ကြည့်ရှု၍၊ စင်စစ်ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် ဘိသက်ခံရသော သူသည် ငါ့ရှေ့မှာရှိ၏ဟု ဆိုလေသော်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on èinjae to je pravo pred gospodom sasvim kao to je èinio amasija, otac njegov.
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်အာမဇိပြုသမျှ အတိုင်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကို ပြု၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i postavi ih u dva reda, po est u jedan red, na èistom stolu pred gospodom.
ထာဝရဘုရားရှေ့ စင်ကြယ်သော စားပွဲပေါ်မှာ မုန့်တလုံးပေါ်၌ တလုံးကို ထပ်ဆင့်၍၊ တပုံခြောက်လုံးစီ၊ နှစ်ပုံပုံရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i èinjae to je pravo pred gospodom, sasvim èinjae kako je èinio ozija, otac njegov.
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော် ဩဇိကျင့်သမျှ အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ တရားသော အမှုကို ပြု၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj i koji se klanjaju i kunu se gospodom i koji se kunu melhomom.
ကောင်းကင်တန်ဆာများကို အိမ်မိုးပေါ်မှာ ကိုးကွယ်သောသူ၊ ထာဝရဘုရားနှင့် မာလခံဘုရားကို တိုင်တည်လျက် ကျိန်ဆိုကိုးကွယ်သော သူတို့ကို၎င်း၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedan hleb i jedan kolaè s uljem i jednu pogaèu iz kotarice u kojoj budu presni hlebovi pred gospodom.
ထာဝရဘုရား ရှေ့တော၌ထားသော တဆေးမဲ့ မုန့်တောင်းထဲက မုန်တလုံး၊ ဆီနှင့် လုပ်သော မုန့်ပြားတပြား၊ မုန့်ကြွပ်တချပ်ကို ယူ၍၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: