Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opadaè tumarajuæi izdaje tajnu; a ko je verna srca, taji stvar.
လည်၍စကားများစွာ ပြောတတ်သောသူသည် လျှို့ဝှက်အပ်သောအရာကို ဘော်ပြတတ်၏။ သစ္စာစောင့် သောသူမူကာ၊ ဝှက်ထားတတ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
အကျွန်ုပ်ကို အိုသောအခါ ပယ်တော်မမူပါနှင့်။ အားလျော့သောအခါ စွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sin èoveèiji, dakle, ide kao to je uredjeno; ali teko èoveku onome koji ga izdaje!
ခွဲခန့်မှတ်သားတော်မူသည်အတိုင်း လူသားသည် သွားရမည်။ သို့သော်လည်း လူသားကို အပ်နှံသော သူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a malo potom pristupie oni to stajahu i rekoe petru: vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
ထို့နောက် များမကြာ ထိုအရပ်၌ရပ်နေသော သူတို့သည် ပေတရုအနီးသို့လာ၍၊ အကယ်စင်စစ် သင်သည်လည်း ထိုသူတို့အဝင်ဖြစ်၏။ သင့်စကားသည် သင့်အကြောင်းကို ထင်ရှားစေ၏ဟု ဆိုကြလျှင်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niti trebae da stane na rasputicu da ubija bean njihovu, niti da izdaje onih koji ostae u dan nevolje.
လွတ်သောသူတို့ကို ဆီးတားခြင်းငှါ ဖြတ်လမ်း၌ မရပ်မနေသင့်။ အမှုရောက်သောနေ့၌ ကျန်ကြွင်းသော သူတို့ကို မအပ်သင့်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: